4religion.org

* oder dem Gott zugewandt Wieso wird die richtige Übersetzung nur in der Fußnote erwähnt? Damit sie vom naiven Durchschnittsleser leichter übersehen wird? Okay warum muss es dem Gott zugewandt heißen und nicht bei? Hast du dir auch schon alle anderen Bibelstellen in denen das entsprechende Wort mit...

Am besten finde ich die Übersetzung: Im Anfang war der Wort und der Wort war bei (dem) Gott (ho theos)* und göttlich (theos) war der Wort. Dieser war im Anfang bei (dem) Gott (ho theos).

* oder dem Gott zugewandt

Früher war ich ein Verfechter davon das Jesus Gott ist. Hier stand es ja eindeutig. Bis ich gemerkt habe dass die Gesamtheit der Schrift ihn nicht als Gott selbst identifiziert sondern als seinen Sohn. Irgendwann habe ich dann erfahren dass es im griechischen gar nicht so da steht wie in den meisten...

-und das auch ohne zu Hilfe mahne der NWÜ- :angel: Hallo Otto. Ja man brauch nicht unbedingt die Zuhilfenahme der NWÜ es gibt auch andere Übersetzungen und Übersetzer die Johannes 1,1 anders übersetzen: Hermann Menge (1923): ...und göttlichen Wesens war das Wort. Walter Bauer (1925): ...und Gott (v...

Willst du die deutsche Antwort oder die altgriechische? Da besteht nämlich meines erachtens ein Unterschied. Theos wird im altgriechischen nicht nur für den allein wahren Gott verwendet. Der allein wahre Gott ist für mich nur der Gott von Jesus Christus und der Jesus mein Erlöser ist sein geliebter ...

Jesus Chrischdus ist mein Erlöser, mein Retter, mein Blutreiniger (er hat mich durch sein Blut rein gemacht) usw. er ist so vieles für mich. Ist dir das verständlich?

Hallo Jesus ist der Herr Jesus Christus, was denn noch?

Also Helmuth liebster liebster Helmuth bisch du blöd? Wo sag ich das ich Trindreieinigkeiter bin hallo? Gehts noch?

Also lieber Helmuth mir isches nicht um mich oder dich sondern um Jesus Christus und sein Vater erstmal hochgelobt auf beide. Der Wort ist Jesus hab ich doch schon gesagt und sein Vater ist Gott an anderer Stelle ich glaub im Kollosserbrief steht ja auch das durch Jesus alles erschaffen worden ist a...

Also Helmuth ruhig blut also ich finde die Übersetzung ein Gott auch nicht so super.

Allerdings Jesus ist hier das Wort da liegst du leider ein bisschen falsch das find ich nicht so mega von dir ich denke da darfst du gut und gerne umdenken und zwar reichlich.