Wer spricht hier eine Mundart?

Alles andere
Munro

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Munro »

Bonnie hat geschrieben: Sa 9. Mär 2019, 12:00 Da entscheiden ja oft schon wenige Kilometer über die die Wortwahl.

Während ich sage: I hann
Sagt meine Tante: I häbb
Bei uns ganz kurz: Ich hab.
Oder auch: I hab.
Benutzeravatar
Bonnie
Beiträge: 944
Registriert: So 24. Feb 2019, 14:53

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Bonnie »

Da kannst du mal sehen :lol:.

Ich lasse jetzt ganz einfach mal 3 Dinge hier, die ich in meinem Dialekt mag:

A Buddsawaggele
A Gugg

Und:
Heb' a mol mei Fahrrad!
Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht.
Hebräer 11,1
Munro

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Munro »

Gugg kenn ich gut!
eine große Tüte = e Gugg
eine kleine Tüte = e Giggl

Heb' a mol mei Fahrrad! = bei uns: Heb emool miiin Fahrrad
Ja, bei uns gilt: heben = halten!

Buddsawaggele ist wahrscheinlich ein kleines Kind, das noch "wackelt" beim Gehen.
Im Englischen = a toddler
Benutzeravatar
Bonnie
Beiträge: 944
Registriert: So 24. Feb 2019, 14:53

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Bonnie »

Ein kleiner Popel ;).

Das mit dem "heben" finde ich genial, damit stellt man viele vor ein Rätsel.
Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht.
Hebräer 11,1
Munro

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Munro »

Bonnie hat geschrieben: Mo 11. Mär 2019, 18:42 Das mit dem "heben" finde ich genial, damit stellt man viele vor ein Rätsel.
Ja, speziell Norddeutsche kann man damit verwirren! :D :lol:

------------------

Und was ist mit dem Houwouwedissel?
Kennst du den auch?
Benutzeravatar
Bonnie
Beiträge: 944
Registriert: So 24. Feb 2019, 14:53

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Bonnie »

Esperanzia hat geschrieben: Mo 11. Mär 2019, 18:54
------------------

Und was ist mit dem Houwouwedissel?
Kennst du den auch?

Nein, dafür brauch ich einen Dolmetscher!

Ich lass noch hier:

A Kräddle
An Schlotzer
An Zengga
Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht.
Hebräer 11,1
Munro

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Munro »

Kräddle - kenn ich nicht
Schlotzer = Lutscher
Zenggä - ich vermute: Zinken - im Sinne von große Nase
Nevis

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Nevis »

Hiddischfriddi = Hidd isch Friddi = Heute ist Freitag.
Gut alemannisch gesagt!
Wer versteht das auch? :idea:
Pflanzenfreak
Beiträge: 1987
Registriert: Mo 1. Jul 2013, 13:46

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Pflanzenfreak »

Bonnie hat geschrieben: Mo 11. Mär 2019, 18:59
Esperanzia hat geschrieben: Mo 11. Mär 2019, 18:54 Und was ist mit dem Houwouwedissel?
Kennst du den auch?

Nein, dafür brauch ich einen Dolmetscher!

Ich lass noch hier:

A Kräddle
An Schlotzer
An Zengga
En mein´ra Kuche schdoht a Kräddle Zwetschga. Ond oin Weschgrädde sott e heit no biegla.
Wenn dr Zenga lauft brauchsch a Tempo.
Nevis

Re: Wer spricht hier eine Mundart?

Beitrag von Nevis »

Pflanzenfreak hat geschrieben: Sa 28. Sep 2019, 14:54 En mein´ra Kuche schdoht a Kräddle Zwetschga.
Unn in mînere Kich isch ou schu emool e Kerbl mit Quetsche g'stonge! :)
Antworten