Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Literatur, Malerei, Bildhauerei
Antworten
Nevis

Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Nevis »

Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Gerne würde ich diesem Text einen Thread widmen.
Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast dieser Zeit und denke daran, dass wahrer Friede nur in der Stille zu suchen und zu finden ist.

Versuche, soweit es dir möglich ist, ohne dich selbst aufzugeben, mit allen Menschen auf gutem Fuß zu stehen, das heißt: auszukommen.

Wo immer es nötig ist, sage ruhig und besonnen die Wahrheit, und sei dir dabei stets bewusst, dass diese auch schmerzen kann.

Höre die Weltweisen, aber höre auch die anderen an, selbst wenn sie dir unwissend und dumm erscheinen, denn auch sie haben ihre Geschichte und an ihrem Schicksal zu tragen.

Meide die lauten und streitsüchtigen Menschen, denn sie sind eine Qual für den Geist.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, werde nicht hochmütig und überheblich oder fühle dich nicht zu gering. Wisse: Es wird immer Menschen geben, die besser, vielleicht auch bedeutender oder geringer sind als du. Freue dich an dem bisher Erreichten und deinen Plänen, die dich beflügeln.

Sei eifrig in deinem Beruf und sorge, dass er dir Freude macht und Zufriedenheit in dir schafft, wie bescheiden er auch immer sein mag, er ist ein echter Besitz im Wechsel der Zeiten.

In geschäftlichen Dingen sei vorsichtig; denn überall lauern Betrüger, die dich schädigen wollen. Das soll dich jedoch nicht blind machen für das Gute und Schöne und was dir sonst noch an Anstand begegnet. Suche deinen Vorteil und nutze ihn, aber nicht zum Schaden anderer.

Viele Menschen streben nach hohen Idealen, und überall gibt es gute Menschen und Helden. Sei du selbst! Bleibe dir selber treu, was auch immer geschehen mag, Und - was immer du bist, bleibe stets bescheiden.

Heuchle nie Gefühle vor, wo sie nicht vorhanden. Du schadest dir damit selbst und vor allem verletzt du andere.

Denke nie verächtlich über die Liebe, denn sie ist etwas Heiliges, und wo immer sie sich wieder regt, behandle sie als etwas Kostbares. Sie erfährt soviel Entzauberung, erlebt soviel Enttäuschung und erträgt manche Dürre. Dennoch wächst sie immer wieder neu wie frisches Gras, sie ist voll Ausdauer und Langmut.

Ertrage mit freundlicher Gelassenheit den Rat der Älteren, besonders wenn sie dir nahe stehen. Gib die Jugendjahre mit Anmut zurück, wenn sie vorüber sind.

Stärke die Kraft deines Geistes, damit sie dir beisteht, wenn plötzliches Unheil über dich kommt.

Überfordere dich nicht mit Wunschträumen, bleibe realistisch und schau auf das, was im Augenblick nötig und möglich ist. Denn viele Ängste kommen aus falschen Erwartungen und Vorstellungen. Sie machen dich an Leib und Seele kaputt und nähren deinen Verdruss.

Bei aller Übung von Selbstdisziplin sei freundlich zu dir selbst. Du bist ein Kind der Schöpfung, ebenso wie Sonne, Mond und Sterne sowie Bäume und Sträucher, Berge, Hügel und Täler, Wind, Wasser und Feuer ein Teil dieser sind.

Du hast ein Recht, hier zu sein. Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen, Gott hat dich gewollt; Er liebt dich und will, dass du glücklich bist. Und wenn du dich auch selbst und deine Umwelt nicht verstehst, so entfaltet sich doch die Welt nach Gottes Plan. Er hält und trägt dich.

So lebe denn in Frieden mit Gott, was du auch immer für eine Vorstellung von ihm hast. Was auch immer dein Streben und Sehnen ist, bewahre dir den Frieden mit deiner Seele, also den Frieden mit dir selbst und deinen Mitmenschen. Dann wird in dir die Erkenntnis wachsen, dass die Welt bei aller Mühe und Last, bei aller Plage und zerronnenen Träumen, dennoch eine schöne ist, auf der zu leben sich lohnt.

Greife nicht nach den Sternen. Strebe behutsam danach, zufrieden und glücklich zu sein.

Max Ehrmann *1872 +1945

Ich vermute, einige kennen diesen Text schon.
Können wir uns hier auch einmal darüber unterhalten?
Ams

Re: Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Ams »

Hi Nevis

Wow :thumbup:

Also speziell diese inspirierte Weisheit hatte ich gerade zum ersten mal gelesen.

Zuerst dachte ich es wäre eine deutsche Übersetzung von Buddha über den "mittleren Weg"...

über welchen man früher oder später Nirwana erreicht
(= "Zustand des höchsten Glück“ ... Christen sagen dazu: "Das Reich Gottes")

lg Ams :wave:
Nevis

Re: Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Nevis »

Ams hat geschrieben: Do 14. Nov 2019, 11:01 Zuerst dachte ich es wäre eine deutsche Übersetzung von Buddha über den "mittleren Weg"...
Das finde ich ja nun sehr interessant! :idea:

Hier einmal, was Wiki darüber weiß:
Desiderata, auch als Lebensregel von Baltimore bezeichnet, ist ein Prosagedicht des amerikanischen Rechtsanwalts Max Ehrmann aus dem Jahr 1927.

Wörtlich bedeutet der Titel (von lat. desiderare, „ersehnen“, „wünschen“) „das Ersehnte“ oder „ersehnte Dinge“.

Der Verfasser Max Ehrmann (1872–1945), ein deutschstämmiger Anwalt aus Terre Haute, USA, beantragte am 3. Januar 1927 das Urheberrecht für dieses Gedicht, das seine Nachkommen allerdings in einem Prozess 1976 verloren, weil es in den 1940er Jahren ohne Copyrightvermerk publiziert worden war. Das Gedicht ist seither in der Public Domain. Chronologisch ist dies die erste verbürgte Quelle zur Herkunft des Gedichtes.

1933 verwendete Ehrmann Desiderata als Teil der Weihnachtsgrüße an seine Freunde. Seine Witwe veröffentlichte 1948, drei Jahre nach dem Tod ihres Mannes, einen Gedichtband mit dem Titel „The poems of Max Ehrmann“, erschienen bei Bruce Humphries Publishing Company, Boston.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Desiderata_(Gedicht)
Ams

Re: Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Ams »

Ich hatte die Lebensregel von Baltimore gerade noch gefunden auf:

www.freies-christentum.de <-- :thumbup:

Auf der gleichen Seite war noch folgendes Gebet veröfentlicht...
Ich würde es - falls es Dich nicht stört lieber Nevis - gerne posten da es dazu ja hervorragend passt.
Möge das unendliche und unnennbare Wesen,

welches für die Christen „unser Vater“ ist,

Jehova für die Juden,

Allah für die Moslems,

Buddha für die Buddhisten,

Brahma für die Hindus,

das wir als Gott anerkennen,

- möge dieses Wesen Frieden geben

und unsere Herzen in geistiger Bruderschaft vereinen.

Von: Swami Vivekananda (* 1863 -† 1902)

Ja.

Der Geist der Wahrheit, des Friedens, des Weges, der Einheit, klingt durch alle Religionen, Länder und Zeiten.

lg Ams :wave:
Nevis

Re: Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Nevis »

Ams hat geschrieben: Do 14. Nov 2019, 13:00 Ich hatte die Lebensregel von Baltimore gerade noch gefunden auf:

www.freies-christentum.de <--
:thumbup:
Ja, man findet den Text oft. Und in allen möglichen Übersetzungen.
Das Original ist ja nun "gemeinfrei" - was bedeutet, dass jeder den Text kopieren darf.

Wobei man natürlich immer soviel Anstand haben sollte, dem Verfasser die Ehre zu geben und ihn auch zu nennen.
Nevis

Re: Desiderata - auch als Lebensregel von Baltimore bekannt

Beitrag von Nevis »

Hier nun auch der Text des Originals:

Desiderata

GO PLACIDLY amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.

Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant; they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons; they are vexatious to the spirit. If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.

Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.

Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment, it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.

And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be. And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.

By Max Ehrmann © 1927
Original text
https://www.desiderata.com/desiderata.html
Antworten