AlTheKingBundy hat geschrieben: ↑Sa 19. Okt 2019, 12:13 Man muss unterscheiden zwischen den Folgen einer Tat und der Tatfolge.
Es tut mir leid, aber ich kann keinen Unterschied erkennen.
Selbst wenn das Wort "Strafe" damals unbekannt war und man es als Folge bezeichnete, was ändert es daran, daß der jenige tot war?
Dann war Jesus Tod die Folge der Sünden der Welt (laut christlichem Glauben) und die Übersetzung von Jesaja falsch.
Was ich als Folge erkennen kann ist zum Beispiel 2. Samuel 6, 3-7
Das von mir rot markierte ist die Folge (auf das berühren) und die Reaktion(Handlung) "Gottes" ist die Strafe (blau markiert)3 Sie stellten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie so vom Haus Abinadabs, das auf einem Hügel stand;
Usa und Achjo, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen 4 mit der Lade Gottes und Achjo ging vor der Lade her. 5 David und das ganze Haus Israel musizierten vor dem HERRN mit allen Wacholderhölzern, Leiern, Harfen und Trommeln, Rasseln und Zimbeln.
6 Als sie zur Tenne Nachons kamen, streckte Usa seine Hand nach der Lade Gottes aus und fasste sie an, denn die Rinder waren ausgebrochen. 7 Da regte sich der Zorn des HERRN gegen Usa und Gott schlug ihn dort wegen der Vermessenheit neben der Lade Gottes und er starb dort.
Wenn ich mit meinem Auto in ner 30er Zone 50km/h fahre, muss ich mit möglichen Folgen rechnen(falls ich geblitzt werde)-die Folge ist ein Knölchen-die Strafe für mein Fehlverhalten beträgt 50 Euro (das tut weh)