Wer spricht hier eine Mundart?

[Helmuth]

Jo bist denn du narrisch, auwa heit woar's scho deamoß'n saukoit, dass da fost de Oaschbock'n am Sitz pick'n blie'm san, waunnst vom Parkbank'l aufg'staund'n bist. So an Minus hot's net ollawäu in Wean und am Laund woa's no a weng'l köda. No Halleluja!

Hawe d'Ehre olla mitanaund

[Abischai]

Bei uns in Lajebd'tzsch warns minus ach'zn, un dor Schnää so därmaß'n houch, ehma zwans'sch, 's nähste Ma fümmunzwans'sch zändimädor, mor wees garnisch mär wohin mit den Zeisch's, schaiß Glimaorwärmung!
(das war jätz nisch so rischd'sches säggs'sch, sondorn das aus Lajebd'tzsch, das iss ä Bissl andors)

[Isai]

un dor Schnää!

[Abischai]

Sei unbesorgt, ich bin der hochdeutschen Sprache mächtig, wenn auch das "saggs'sch" meine Muddorschbrache is. De Biebl off säggs'sch, das wär ma was.: Im Anfang schuf Gott de Himm'l un de Ärde, und de Ärde worde wiest un läär, un es war finstor iebor dor Diefe, un dor Gaisd Goddes schwääbde iebor d'n Wassorn. Un Godd schbrach: Äs wärde Lischd, un es ward Lischd. Un Godd schied das Lischd von dor Finsdornis. Un Godd nannde das Licht Daaach, und de Finsdornis nannde är Nacht. Un so worde es A'hmd un es worde Morch'n, een Daaach.

(so etwa spricht man hierzulande, wenn man unbarmherzig mit Ausländern verfährt.
Ich aber übersetze gern.)

[Pflanzenfreak]

Jo bist denn du narrisch, auwa heit woar's scho deamoß'n saukoit, dass da fost de Oaschbock'n am Sitz pick'n blie'm san, waunnst vom Parkbank'l aufg'staund'n bist. So an Minus hot's net ollawäu in Wean und am Laund woa's no a weng'l köda.

Wer hockt sich au bei deam Wedder uf a Parkbank, tststs. Do leit ja übral Haufaweis Schnee druff.

[Pflanzenfreak]

so etwa spricht man hierzulande, wenn man unbarmherzig mit Ausländern verfährt.
Ich aber übersetze gern.

Danke fir`s Agebot, aber brauchsch net, basst scho. Bei os laufet gnuag Sachsa rom dia wo mr au vorschdandat.

[Pflanzenfreak]

un dor Schnää!

des gfällt mr au.

[Lena]

basst scho

Das gids bi eus nid. I find's aber lässig.

[Pflanzenfreak]

basst scho

Das gids bi eus nid. I find's aber lässig.

Koi Ahnung ob des schwäbischer oder Bayrischer Wurzeln entstammt. Oder vo do wo`s sich`s mischt.

[Isai]

Naa. "Bassd scho" is doch dübbisch frrängisch.