Es ist mir doch vollends klar (also halte mich auch nicht für dumm….), dass dies bildlich gemeint ist, nur aber bildlich kann man sich nicht die Hand abhacken oder das Auge ausreissen, denn im nächsten Moment ist dies schon vergessen und zu nichts nutze.
Nun, ich kann praktisch fast alles im NT „bildlich“ oder philosophisch betrachten, losgelöst vom Sprecher und Adressaten. So wird dann „Jesus” ein Synonym für etwas mystisches. Nur wäre das ja nicht die Absicht der Schreiber. Aber das „NT“, also deren Schreiber und Redakteure machen genau solches mit Zitaten aus der Tenach, also Zweckentfremdung.
