Komplexe Inhalte in einen knappen Satz verdichten-- Beispielthread

[Oleander]

jesus wusste, daß petrus ihn verleumden wird

Ich vermute, Jesus wußte und war sich auch dessen bewußt, dass der Mensch nun mal schwach werden kann und deswegen so oder so reagiert.

Vor langer Zeit kam mal ein Gedanke in mir auf:
Ein "Gott", der nur von seinem Ort aus zusieht und mitbekommt..., kann vielleicht nicht wirklich nachvollziehn, wie es ist, selbst Mensch zu sein und was man da so am eigenen Leib durcherleben muß....

[Corona]

jesus wusste, daß petrus ihn verleumden wird

Ich vermute, Jesus wußte und war sich auch dessen bewußt, dass der Mensch nun mal schwach werden kann und deswegen so oder so reagiert.

Vor langer Zeit kam mal ein Gedanke in mir auf:
Ein "Gott", der nur von seinem Ort aus zusieht und mitbekommt..., kann vielleicht nicht wirklich nachvollziehn, wie es ist, selbst Mensch zu sein und was man da so am eigenen Leib durcherleben muß....

Du meinst er sitzt sls opa mit weissem bart im himmel und schaut uns zu?

[Paul]

oleander, er hat ihn nach seinem bilde erschaffen, sagt man, den menschen...man sagt auch, jesus ist auch ein menschensohn

hermes trismegistos fasst das so zusammen, wie oben so auch unten

[Oleander]

Du meinst

Ich meine es so, dass, wenn du zum Beispiel eine Gallenkolik durchmachen würdest, ich zwar weiß, dass du Schmerzen dabei empfindest.
Ich dich aber besser verstehn könnte, was du durchmachen mußtest, wenn ich es selber auch schon mal durchmachen mußte am eigenen Leib.
Leider fiel mir im Moment kein besserer Vergleich dazu ein.

[Paul]

rilke, ich hab eine frage an dich, kannst du bosnisch

falls ja, ich erzähle mal einen

edip - kako poso?
sisif - jebi mater!

wortspiele kann man nur schwer übersetzen, ich versuche es trotzem mal

ödipus - was macht die arbeit?
sisyphus - frag deine mutter!

klingt auch harmloser als in bosnisch

[Corona]

Du meinst

Ich meine es so, dass, wenn du zum Beispiel eine Gallenkolik durchmachen würdest, ich zwar weiß, dass du Schmerzen dabei empfindest.
Ich dich aber besser verstehn könnte, was du durchmachen mußtest, wenn ich es selber auch schon mal durchmachen mußte am eigenen Leib.
Leider fiel mir im Moment kein besserer Vergleich dazu ein.

Kein wunder sehnt man sch nach einem gott in menschenkleid.

Und wie wre es umgekehrt, wenn wir wüssten was gott alles erdulden muss wegen menschen. Wieso werden wir nicht zu götter um ihn zu verstehen?

[Oleander]

Und wie wre es umgekehrt,..

Kinder (vor allem in der Pubertät) verstehn oft nicht, WARUM ihre Eltern ihnen was "auferlegen" oder vorschreiben/verbieten = den Sinn dahinter, es kommt vor, dass sie sich von ihren Eltern nicht verstanden fühlen oder ungeliebt, auf Grund von...

Und werden jene dann selber Eltern, geht das "Spiel" von vorne los, sie verlangen dann selber dies und das von ihren kids, verbieten..., und vergessen dabei mitunter, dass sie selber mal als kids rebellierten (nicht verstanden)und warum das so war...

[Corona]

Und wie wre es umgekehrt,..

Kinder (vor allem in der Pubertät) verstehn oft nicht, WARUM ihre Eltern ihnen was "auferlegen" oder vorschreiben/verbieten = den Sinn dahinter, es kommt vor, dass sie sich von ihren Eltern nicht verstanden fühlen oder ungeliebt, auf Grund von...

Und werden jene dann selber Eltern, geht das "Spiel" von vorne los, sie verlangen dann selber dies und das von ihren kids, verbieten..., und vergessen dabei mitunter, dass sie selber mal als kids rebellierten (nicht verstanden)und warum das so war...

Andere merken was die den eigenen eltern angetan hatten

[Paul]

richtig...eltern können aber auch fehler machen

[Oleander]

Andere merken was

Text: https://www.songtexte.com/uebersetzung/ ... 6bf0c.html