War nun Kapernaum zum Himmel erhoben, oder ist es nun in der Hölle?Mt 11,23 Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhoben bist, du wirst bis zur Hölle hinabgeworfen werden. ...
Offensichtlich aber nur in deiner o. Bibelübersetzung u. Phantasie Mister Larson-gell?
Elberfelder23 Und du, Kafarnaum, meinst du etwa, du wirst zum Himmel erhoben werden?
Einheitsübersetzung23 Und du, Kapernaum, ⟨meinst du,⟩ du werdest etwa bis zum Himmel erhöht werden?
Gute Nachricht23 Und du, Kafarnaum, wirst du etwa bis zum Himmel erhoben werden?
Hat Mister Larson den kleinen aber feinen Unterschied o. zu Kenntniss genommen? Mit deinem o. Sondermüll kannste vielleicht Unbedarfte einen vom kahlen Pferd erzählen aber doch keinem alten Fuhrmann.23 Und du, Kafarnaum, meinst du, du wirst in den Himmel erhoben werden?
Ich hab hier schon gesagt, was mit Eden zu verstehen ist. Nicht das vosintflutliche Paradies Adam und Evas, sondern der Zustand der Wonne in Jerusalem und auf dem Zionsberg. Septuaginta und Vulgata interpretieren עדן nicht als den Ort Eden, sondern mit der eigentlichen Bedeutung Wonne, Genuss, Vergnügen, Luxus, Überflusss, Sorglosigkeit.
Hesekiel 18,12 Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den König von Tyrus und sprich zu ihm: So spricht GOTT, der Herr: O du Siegel der Vollendung (חותם תכנית), voller Weisheit (מלא חכמה) und vollkommener Schönheit! (כליל יפי)
Musikinstrumente mag man dem Satan wohl nicht zugestehenHesekiel 28,13 (Elberfelder 1905) du warst in Eden, dem Garten Gottes; allerlei Edelgestein war deine Decke: Sardis, Topas und Diamant, Chrysolith, Onyx und Jaspis, Saphir, Karfunkel und Smaragd und Gold. Das Kunstwerk deiner Tamburine und deiner Pfeifen war bei dir; an dem Tage, da du geschaffen wurdest, wurden sie bereitet.
Und ich habe dir schon mehrmals mit Hinweis auf Hesk. 28;14,15, aufgezeigt, dass du deine o. faule Ausrede endlich ins Tönnchen entsorgen solltest:ProfDrVonUndZu hat geschrieben: ↑So 20. Aug 2023, 01:24Ich hab hier schon gesagt, was mit Eden zu verstehen ist. Nicht das vosintflutliche Paradies Adam und Evas, sondern der Zustand der Wonne in Jerusalem und auf dem Zionsberg.
Schirmender gesalbter Cherub der bei seiner Erschaffung (nicht bei seiner Geburt) vollkommen war?14 Du warst gesalbt als ein schirmender Cherub, / und ich hatte dich dazu gemacht. / Du warst auf Gottes heiligem Berg. / Zwischen den feurigen Steinen gingst du umher. 15 Du bliebst vollkommen / vom Tag deiner Erschaffung an
Sag an Herr Professor von welchem Geschöpf Gottes ist hier die Rede? 
Aber bitte nicht erneut wieder ins obige Nirvana abtauchen-gell?Cherub
Ein Cherub ist ein übernatürliches Wesen, welches in abrahamitischen Religionen als Diener oder Begleiter Gottes erscheint und unterschiedliche Erscheinungsformen hat.
Dann kaufe dir mal richtige Übersetzungen.
Meine Güte bist du aber ein Frechdachs Larson?Larson hat geschrieben: ↑So 20. Aug 2023, 16:16Dann kaufe dir mal richtige Übersetzungen.
Eberfelder:
Mt 11,23 Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden; denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.
Habe im Bibelserver erneut nachgeschaut u. da steht immer noch in der Elberfelder-Übersetzung unmissverständlich folgendes:Mister Larson denkt offensichtlich "Frechheit siegt" aber nicht bei mir.23 Und du, Kapernaum, ⟨meinst du,⟩ du werdest etwa bis zum Himmel erhöht werden?
Da hat sich Herr Larson aber offensichtlich (erneut wieder) ganz tief in seine schmutzigen Finger geschnitten-gell? Matthäus 11:23 (Elberfelder 1905) 23 Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestoßen werden;
denn wenn in Sodom die Wunderwerke geschehen wären, die in dir geschehen sind,
es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag.
https://www.bibleserver.com/ELB/Matth%C3%A4us11%2C23Elberfelder Bibel
Und du, Kapernaum, ⟨meinst du,⟩ du werdest etwa bis zum Himmel erhöht werden? Bis zum Hades[1] wirst du hinabgestoßen werden[2]; denn wenn in Sodom die Wunderwerke[3] geschehen wären, die in dir geschehen sind, es wäre geblieben bis auf den heutigen Tag. (1Mo 18,20; Jes 14,15; Mt 4,13)
Und nochmals stelle ich dir die Frage:
Und warum nicht in der von mir angeführten und für jedermann einsichtbaren Elberfelder-Übersetzung bei Bibelserver?
Zur Erinnerung-dort steht immer noch unmissverständlich folgendes:
https://www.bibleserver.com/bible/ELB23 Und du, Kapernaum, ⟨meinst du,⟩ du werdest etwa bis zum Himmel erhöht werden?
Besonderheiten
Das besondere Merkmal der Elberfelder Bibel ist ihre möglichst wörtliche Wiedergabe der Grundtexte.
