Seite 14 von 14
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 14:57
von Larson
Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Mo 29. Jan 2024, 20:59
Larson hat geschrieben: ↑Mo 29. Jan 2024, 19:41
Da muss man etwas unterscheiden, was „das Evangelium Jesu“ ist, jenes Evangelium, jener Botschaft, mit welcher er zu seinen Lebzeiten seien Jünger durch Israel schickte, oder jenes, was viel viel später aus dem ausstehenden Kommen Jesus (oder vorweg durch Paulus) entstanden ist.
Da gibt es keinen Unterschied. Paulus lehrte nichts anderes und setzte es als Apostel um.
Paulus lehre wesentlich anderes, als womit Jesu seine Jünger durch Israel sandte. Denn da gab es keine paulinische Opfertheologie, keinen „Jesus-Kult“ usw…
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 15:05
von Hans-Joachim
Oleander hat geschrieben: ↑Di 30. Jan 2024, 14:28
18 Niemand hat Gott je gesehen; der Eingeborene, der Gott ist und in des Vaters Schoß ist, der hat es verkündigt
Das ist auch falsch. Adam hat ihn gesehen. Auch andere haben ihn gesehen.
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 15:55
von Larson
Oleander hat geschrieben: ↑Di 30. Jan 2024, 14:28
16 Von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.
17 Denn das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
18 Niemand hat Gott je gesehen;
der Eingeborene, der Gott ist und in des Vaters Schoß ist, der hat es verkündigt.
Was hast du denn für eine Übersetzung? Da wurde ja tüchtig gemogelt.
Nirgends steht in den gr. Schriften, dass der „Eingeborene Gott sei“.
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 16:01
von Oleander
Larson hat geschrieben: ↑Di 30. Jan 2024, 15:55
Was hast du denn für eine Übersetzung?
Ich hab doch den link dazu gepostet!
Hättest du den angeklickt, dann hättest du...
Gerne
für dich nochmals:
https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes1%2C18
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 16:14
von Larson
Link klicke ich eigentlich nie an…
„Meine“ Luthers haben es anders, auch nicht mal Version 1545, so wie es auch im griechischen steht.
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 16:21
von Oleander
Larson hat geschrieben: ↑Di 30. Jan 2024, 16:14
„Meine“ Luthers haben es anders, auch nicht mal Version 1545
Dann ne andere Übersetzung
Elber...
18 Niemand hat Gott jemals gesehen; der einziggeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat ⟨ihn⟩ bekannt gemacht.
Oder KJV:
18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Re: Einfache Lehre
Verfasst: Di 30. Jan 2024, 16:38
von Larson
Oleander hat geschrieben: ↑Di 30. Jan 2024, 16:21
Dann ne andere Übersetzung
Kommt dem griechischen Text doch näher.
Zu beachten ist, das hier nicht steht, dass der Sohn Gott gesehen hat, sondern nur Gott bekannt gemacht hat, was auch die Propheten und Mose, auch David und andere taten.