4religion.org

daf

polizisten, hier mal eine bosnische version

willst du wissen, was die bedeutung von dem ganzen mist ausmacht?

ich nehme an nicht

Ne pokusavaj mijenjat’ me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek’ joj se budi
kad joj se spava, nek’ joj se spava

Ne pokusavaj mijenjat me
ovo su ipak moje ruke
samo mi znamo kako smo skupa
mucili srecu, mucili muke

Ne pokusavaj mijenjat me
ovo je srce oduvijek sa mnom
kol’ko smo samo krvavih puta
isli po brdu, isli po ravnom

Ne daj da tebe mijenja neko
budi do kraja ono sto jesi
a ako mislis da smo daleko
nemoj put mene
bolje ostani gdje si

Znam da ovako mnogim ne godim
al’ ja sam citav stao u vene
znam dobro zasto ratove vodim
muski su muski
zene su zene

Ja kad nekog vidim da gubim
zasuzi oko, al’ nikad ne placem
onog kog’ ljubim do daske ljubim
a znam da se igram ostrim brijacem

Ali kad s torbom naumim negdje
noge mi neces svezati s nicim
nama tih para za moje cijene
priznajem kako ciganu slicim

Ja nosim kicmu, celicnu sinu
ne volim kada glava mi pada
s njom spajam zemlju i visinu
i kad se leti i kad se strada

Ne daj da tebe mijenja neko
budi do kraja ono sto jesi
a ako mislis da smo daleko
nemoj put mene
bolje ostani gdje si

I ne pokusavaj mijenjat me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek’ joj se budi
kad joj se spava, nek’ joj se spava

Ne pokusavaj mijenjat me
ovo je ipak moja glava
kad joj se budi, nek’ joj se budi
kad joj se spava, nek’ joj se spava

Ja kad nekog vidim da gubim
zasuzi oko, al’ nikad ne placem
onog kog’ ljubim do daske ljubim
a znam da se igram ostrim brijacem

sinngemäß übersetzt, die, die ich liebe liebe ich kompromisslos...und ich weiß, dass ich mit einer scharfen rasierklinge spiele