In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Und: Was habt ihr euch gedacht beim Titel der Geschichte: "Eine Stadt namens Mittwoch"?
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Anscheinend hat sich niemand was dabei gedacht.
Oder niemand hatte meine Frage gelesen.
Ich werde also später selber noch erklären, welche reale existierende Stadt ich mit "Mittwoch" beschrieben und besucht habe.
Oder niemand hatte meine Frage gelesen.
Ich werde also später selber noch erklären, welche reale existierende Stadt ich mit "Mittwoch" beschrieben und besucht habe.
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Und nun kläre ich auf, welche Stadt mit "Mittwoch" gemeint ist.
Es ist das schlesische Neumarkt, nun Środa Śląska genannt.
Środa Śląska könnte man in etwa übersetzen mit "Mittwoch in Schlesien."
Was Wiki weiß:
Es ist das schlesische Neumarkt, nun Środa Śląska genannt.
Środa Śląska könnte man in etwa übersetzen mit "Mittwoch in Schlesien."
Was Wiki weiß:
Mehr dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Arod ... l%C4%85skaŚroda Śląska [ˈɕrɔda ˈɕlɔŋska] (deutsch: Neumarkt in Schlesien) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Średzki (Kreis Neumarkt).
Die Stadt liegt in einem fruchtbaren Ackerbaugebiet am Flüsschen Średzka Woda (Neumarkter Wasser), elf Kilometer südlich der Oder und 31 Kilometer nordwestlich von Breslau. Die Stadt bildet den Mittelpunkt der Neumarkter Platte, die sich zwischen Oder, Kaczawa (Katzbach), Nysa Szalona (Wütende Neiße) und der Strzegomka (Striegauer Wasser) erstreckt.
Bereits im 12. Jahrhundert bestand eine Marktsiedlung, die verkehrsgünstig an der Hohen Straße lag. Ihren Namen erhielt sie nach den hier regelmäßig mittwochs stattfindenden Märkten (poln. Środa = Mittwoch). Vermutlich in seinen ersten Regierungsjahren stattete Herzog Heinrich I. den damaligen Markt Szroda mit deutschem Recht aus. Dabei fand das Magdeburger Recht Anwendung, das in einzelnen Punkten den schlesischen Verhältnissen angepasst und später als Neumarkter Recht bezeichnet wurde. Erstmals erwähnt wurde Neumarkt 1223, als der Breslauer Bischof Lorenz die Stadt Ujest zu dem Recht aussetzte, „das der Neue Markt Herzog Heinrichs, der Szroda genannt wird“, anwandte. 1228 wurde es als villa (Dorf) bezeichnet und für 1229 sind ein Schultheiß sowie ein Landvogt belegt. 1238 wurde es als civitas bezeichnet.
Die Stadt selbst wurde nach einem regelmäßigen Plan mit annähernd gitterförmigem Straßennetz und einer geraden Hauptstraße angelegt, die im Stadtzentrum zu einem spindelförmigen Marktplatz verbreitert ist.
- AlfvonMelmac
- Beiträge: 271
- Registriert: Fr 1. Nov 2019, 21:04
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Mit einer polnischen Frau habe ich mich über den Rübezahl auch unterhalten.
Sie nannte ihn: "Gemüse-Zahlmann!"
Wusstest du, dass die Polen dich nun so nennen?
Sie nannte ihn: "Gemüse-Zahlmann!"
Wusstest du, dass die Polen dich nun so nennen?
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Ich habe mich zwar gewundert, dass eine Stadt "Mittwoch" heißen sollte, aber ich dachte, wenn Nevis das so schreibt, wird es wohl stimmen...Nevis hat geschrieben: ↑Mi 13. Nov 2019, 21:11 Und nun kläre ich auf, welche Stadt mit "Mittwoch" gemeint ist.
Es ist das schlesische Neumarkt, nun Środa Śląska genannt.
Środa Śląska könnte man in etwa übersetzen mit "Mittwoch in Schlesien."
Was Wiki weiß:
Mehr dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Arod ... l%C4%85skaŚroda Śląska [ˈɕrɔda ˈɕlɔŋska] (deutsch: Neumarkt in Schlesien) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Średzki (Kreis Neumarkt).
Die Stadt liegt in einem fruchtbaren Ackerbaugebiet am Flüsschen Średzka Woda (Neumarkter Wasser), elf Kilometer südlich der Oder und 31 Kilometer nordwestlich von Breslau. Die Stadt bildet den Mittelpunkt der Neumarkter Platte, die sich zwischen Oder, Kaczawa (Katzbach), Nysa Szalona (Wütende Neiße) und der Strzegomka (Striegauer Wasser) erstreckt.
Bereits im 12. Jahrhundert bestand eine Marktsiedlung, die verkehrsgünstig an der Hohen Straße lag. Ihren Namen erhielt sie nach den hier regelmäßig mittwochs stattfindenden Märkten (poln. Środa = Mittwoch). Vermutlich in seinen ersten Regierungsjahren stattete Herzog Heinrich I. den damaligen Markt Szroda mit deutschem Recht aus. Dabei fand das Magdeburger Recht Anwendung, das in einzelnen Punkten den schlesischen Verhältnissen angepasst und später als Neumarkter Recht bezeichnet wurde. Erstmals erwähnt wurde Neumarkt 1223, als der Breslauer Bischof Lorenz die Stadt Ujest zu dem Recht aussetzte, „das der Neue Markt Herzog Heinrichs, der Szroda genannt wird“, anwandte. 1228 wurde es als villa (Dorf) bezeichnet und für 1229 sind ein Schultheiß sowie ein Landvogt belegt. 1238 wurde es als civitas bezeichnet.
Die Stadt selbst wurde nach einem regelmäßigen Plan mit annähernd gitterförmigem Straßennetz und einer geraden Hauptstraße angelegt, die im Stadtzentrum zu einem spindelförmigen Marktplatz verbreitert ist.
Da warst anscheinend in der Gegend, aus der meine Eltern stammen. Die redeten immer von Striegau, Liegnitz, und jetzt, wo ich das schreibe, meine ich auch, dass Neumarkt vorkam, aber wohl nicht so oft, wie die ersten beiden Ortschaften.
Re: In Schlesien unterwegs: Eine Stadt namens Mittwoch
Dazu sage ich:
§ 1 - was Nevis schreibt, stimmt immer
§ 2 - sollte es ausnahmsweise mal nicht stimmen, tritt automatisch §1 in Kraft
Ich denke, ihr kennt diesen Spruch
Das freut mich, dass meine Geschichte bei dir Erinnerungen geweckt hat.Da warst anscheinend in der Gegend, aus der meine Eltern stammen. Die redeten immer von Striegau, Liegnitz, und jetzt, wo ich das schreibe, meine ich auch, dass Neumarkt vorkam, aber wohl nicht so oft, wie die ersten beiden Ortschaften.