Im Anfang war das Wort

[Helmuth]

Also bist du Trinitarier. Gut verstanden. Willkommen Bruder Thomas. Ich bin keiner, dennoch ist Jesus mein Herr und mein Alles. Geh nun bitte auf meine Aspekte zum Threadthema ein, die Trinität selbst diskutiere ich nicht, denn ich drehe keine Endlosschleifen mit Dogmatikern. Das weiß ich schon, dass das nichts bringt.

Es steht aber im Fokus die korrekte Übersetzung des Johannesprologs und die ist meiner geringfügig geschätzen Meinung nach nicht korrekt. Verse 1-3 noch nicht, aber ab Vers 4.

Ich diskutiere hier nur die Übersetzung, das bitte auch nur zur Klarstellung.

[Thomas]

Also Helmuth liebster liebster Helmuth bisch du blöd? Wo sag ich das ich Trindreieinigkeiter bin hallo? Gehts noch?

[Travis]

Hallo Thomas, nur zur Info, Helmuth kann kein Griechisch.

[Helmuth]

Also Helmuth liebster liebster Helmuth bisch du blöd? Wo sag ich das ich Trindreieinigkeiter bin hallo? Gehts noch?

Ich sagte doch oute dich. Wofür steht für dich Jesus Christus? Ist es so schwer für dich ein klares Bekenntnis abzulegen? Ich weiß es doch nicht und aus deinen Argumenten konnte ich es scheinbar nicht herauslesen, bzw. hätte ich dich missverstanden.

[Thomas]

Hallo Jesus ist der Herr Jesus Christus, was denn noch?

[Helmuth]

Hallo Jesus ist der Herr Jesus Christus, was denn noch?

Komm schon, muss man es dir aus der Nase ziehen? Es geht um seine Stellung zu dir und zu Gott. Also was ist er: Dein Guru, Dein Top Favorit, Dein JHWH, der Sohn Gottes?

[Thomas]

Jesus Chrischdus ist mein Erlöser, mein Retter, mein Blutreiniger (er hat mich durch sein Blut rein gemacht) usw. er ist so vieles für mich. Ist dir das verständlich?

[Helmuth]

Jesus Chrischdus ist mein Erlöser, mein Retter, mein Blutreiniger (er hat mich durch sein Blut rein gemacht) usw. er ist so vieles für mich. Ist dir das verständlich?

Ja, klar aber du bist kein Trinitarier, oder schon? Das weiß ich noch immer nicht klar. Konkret: Ist Jesus Gott, d.h. nur eine temporäre Umwandlung von Geist in Fleisch und jetzt wieder der allmächtige Gott oder was immer die Trinitarier da halt meinen?

[ProfDrVonUndZu]

Man müsste vielleicht unterscheiden zwischen dem Gott, als dem Vater im Himmel, und Gott als begrifflichen Prototyp dessen, was die allgemeine Vorstellung eines Gottes beinhaltet. Wenn nun gesagt ist, "Gott war das Wort", hieße das nicht "väterlich himmlisch gleich und identisch mit JHWH war das Wort", sondern autonom, souverän, schöpferisch und ewig war das Wort. Das griechische Wort Theos heißt Zuschauender oder Beschauender, was wohl auf eine absolut objektive Sichtweise der Welt deuten soll. Das Wort Elohim meint aber was ganz anderes. Da gibt es zahllose Deutungen. Ich glaube es meint etwas Progressives, dass sich als Urgrund von Allem sieht.

[Thomas]

Willst du die deutsche Antwort oder die altgriechische? Da besteht nämlich meines erachtens ein Unterschied. Theos wird im altgriechischen nicht nur für den allein wahren Gott verwendet. Der allein wahre Gott ist für mich nur der Gott von Jesus Christus und der Jesus mein Erlöser ist sein geliebter Sohn durch den wir Frucht bringen wenn wir in ihm mega bleiben.