Re: Sprache und Geist
Verfasst: Di 4. Mai 2021, 12:57
Community für Menschen auf der Suche nach Gott
https://4religion.org/
Falsch! Denn alle Übersetzungen sagen im nächsten Vers: Von Anfang an war es BEI Gott. >> "bei" Gott ist nicht Gott selbst!
Der Johannes Prolog ist ein Text, der von Theologen geschrieben wurde, aber deshalb muss er nicht unverstanden bleiben. Als solcher muss er zugegebenermaßen auch etwas erklärt werden. Der heutige Ansatz "das Wort ist Jesus" gibt der Text aber nicht her. Das wird hineininterpretiert durch eine anderen Theologie, die erst später im 2. und 3. Jh. entstanden ist. Dieses Denken begleitete nicht die Schreiber des Prologs.
Ein recht schlüssige Aussage, etwas weniger theologisch formuliert, welche aber den Aussagekern ebenso trifft wie bereits Johannes 1:3. Diese beiden Aussagen sind an sich identisch, sprachlich bloß anders formuliert. Es wird noch etwas damit ausgesagt.Hebräer 1:3 hat geschrieben: Durch Glauben verstehen wir, dass die Welten durch Gottes Wort bereitet worden sind, sodass die Dinge, die man sieht, nicht aus Sichtbarem entstanden sind.
Hebräer 1:6 hat geschrieben: Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm wohlzugefallen; denn wer zu Gott kommt, muss glauben, dass er ist und dass er die belohnen wird, welche ihn suchen.
Ich will hier nicht den x-ten Streit-Thread über Trinität aufmachen, aber hast du nicht eben selbst zitiert, dass das Wort Gott selbst ist?
Hfa Übers. gibt sich tendenziös: Am Anfang war das Wort. Das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott selbst.1Johannes4 hat geschrieben: ↑Di 4. Mai 2021, 11:34 Die Frage ist nur, welche solche Glaubensgrundsätze sich aus der Bibel ableiten lassen und welche über die Bibel gestülpt werden.
Ich stimme hier mit PeB überein, dass der Thread nicht schon wieder in eine theologische Sackgassen abdriften soll. Ich warte nun auf Hiobs Antwort. Das ist mir wichtiger, denn es ist sein Themenanliegen, Sprache und Geist besser zu erfassen.
Ich fürchte du beherzigst deine eigenen Anweisungen nicht:
Denn du behauptest nach deiner Fantasie, andere Übersetzungen lassen den Passus weg. Die Realität steht dem entgegen:Opa Klaus hat geschrieben: ↑Mi 28. Apr 2021, 17:30 Satan hat seit Anfang den Menschen ein Rezept für leichte Gratisbeschaffung einer starken Droge gegeben.
Diese Droge ist der Fluch von ungezügelter Fantasie und Geistesbetätigung.
Gezügelte Fantasie ist segensreich und unverzichtbar.
Nur muss der Mensch das unterscheiden, erkennen können.