Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Mi 31. Jan 2024, 11:42
Ziska hat geschrieben: ↑Mi 31. Jan 2024, 11:27
Alles wurde aus Nichts erschaffen. Alles sichtbare und unsichtbare existierte vorher einfach nicht.
Du verstehst, dass es da aber jemanden gibt, der da war und schöpferisch aktiv wurde?
Das ist der allmächtige Gott…..

Er hatte keinen Anfang und wird kein Ende haben.
Da hat Luther wohl falsch übersetzt. Die Mendes-Bibel übersetzt so:
Hebräer 11 hat geschrieben:3 Durch Glauben erkennen (= verstehen) wir, daß die Welt**) durch Gottes Wort ins Dasein gerufen worden ist; es sollte eben das jetzt Sichtbare nicht aus dem sinnlich Wahrnehmbaren entstanden sein.
Und die Einheitsübersetzung so:
3 Aufgrund des Glaubens erkennen wir, dass die Welt durch Gottes Wort erschaffen wurde und so aus Unsichtbarem das Sichtbare entstanden ist.
Es wir also zumindest Atome gegeben haben. Die sind auch nicht sichtbar. Vielleicht waren es auch Gase oder Feinstaub oder was auch immer. Das sind die Urstoffe, aus denen Gott Welten formte. Stoffe, die sinnlich nicht wahrnehmbar sind.
Die Luther Übersetzung hat schon richtig übersetzt!
Und auch die Menge Übersetzung sagt das gleiche!
Durch Glauben erkennen[2] wir, daß die Welt
durch Gottes Wort ins Dasein gerufen worden ist;
es sollte eben das jetzt Sichtbare
nicht aus dem sinnlich Wahrnehmbaren entstanden sein.
Das jetzt Sichtbare kam eben nicht aus dem „sinnlich Wahrnehmbaren“ hervor.
Wenn wir etwas mit unseren Sinnen wahrnehmen, ist es da.
Die Menge Übersetzung schreibt richtigerweise,
dass das jetzt Sichtbare einfach vorher nicht da war. Das heißt nicht sinnlich wahrzunehmen war…