Der Hirte

[Corona]

Hilfloses Gelaber

Finde ich nicht, das Jesaia labbert:

Jes 53:8 Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer bedachte aber zu seiner Zeit, daß er aus dem Lande der Lebendigen weggerissen, wegen der Übertretung meines Volkes geschlagen ward?

Lg Kingdom

Du bist gemeint

Nun ich habe zweimal Jesaia gepostet, extra für Dich und einmal Christus als Zugabe. Wenn du alle drei als Gelabber verwirfst und darüber lachst, musst Du nicht sagen, ich sei gemeint.

Lg Kingdom

Wir wissen inzwischen ja alle, dass Jesaja 53 nichts mit Jesus zu tun hat. Nur ein paar rückständige Christen, kleben verweifelt daran fest.

[Corona]

Warum sollte ich das tun? - Ich weiß, dass ich als "Blinder", das nicht schaffe, wenn mich niemand führt.

Jeder Blinde muss üben, dafür geht's nachher umso leichter. Du kannst den Weg fühlen und erschnüffeln (natürlich bildlich geistig gemeint).

[Kingdom]

Wir wissen inzwischen ja alle, dass Jesaja 53 nichts mit Jesus zu tun hat. Nur ein paar rückständige Christen, kleben verweifelt daran fest.

Gut lesen, durch die Übertretung meines Volkes sagt Jesaia, wird er aus dem Lande der lebendigen weggerissen, der gut Hirte:

Jes 53:8 Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer bedachte aber zu seiner Zeit, daß er aus dem Lande der Lebendigen weggerissen, wegen der Übertretung meines Volkes geschlagen ward?

Lg Kingdom

[Erich]

Aber solange du nicht an Jesus Christus glaubst,
solange wirst du auch nicht verstehen können,
was in der Hebräischen Bibel geschrieben steht.
Es bringt nichts, wenn Blinde sich führen!

Es geht sehr gut ohne Jesus, da er NICHT darin vorkommt.

In meinen Augen bist du ein armer Mensch!

Du scheinst nicht mal Hebräisch lesen zu können, aber willst es sogar verstehen

Es gibt gute Übersetzer!

[Corona]

Gut lesen, durch die Übertretung meines Volkes sagt Jesaia,

Da spricht nicht Jesaja

Chrsitliche Übersetzer scheinen sich nicht einig zu sein ob es 'sein Volk' heisst oder 'mein Volk'.

Aber hier sind sie sich einig falsch zu übersetzen:

der Schuld meines Volks wegen hat es ihn getroffen

obwohl es heissen muss

der Schuld meines Volks wegen hat es sie getroffen

[Corona]

Es gibt gute Übersetzer!

Luther, oder wen meinst du?

[Erich]

Es gibt gute Übersetzer!

Luther, oder wen meinst du?

Lach nur!
Selbstverständlich hat Luther die Bibel gut in unsere Sprache übersetzt.
Ohne Martin Luther gäbe es vielleicht sogar keine "Deutsche Sprache"!

Und manche Menschen meinen eben, dass sie es besser könnten!
Ja, und manchmal graut es mir vor diesen falschen Übersetzungen,
weil damit auch so viele arglosen Menschen verführt werden können.

Klar ist ja wohl,
dass ein Afrikaner am Äquator,
keine Eisbären und Pinguine kennt
(außer im Zoo oder auf Bildern ...)!

[Corona]

Es gibt gute Übersetzer!

Luther, oder wen meinst du?

Lach nur!
Selbstverständlich hat Luther die Bibel gut in unsere Sprache übersetzt.
Ohne Martin Luther gäbe es vielleicht sogar keine "Deutsche Sprache"!

Und manche Menschen meinen eben, dass sie es besser könnten!
Ja, und manchmal graut es mir vor diesen falschen Übersetzungen,
weil damit auch so viele arglosen Menschen verführt werden können.

Klar ist ja wohl,
dass ein Mittelafrikaner
keine Eisbären und Pinguine kennt
(außer im Zoo oder auf Bildern ...)!

Schon seit etwa 1507 hatte Luther Hebräisch gelernt, im Wesentlichen als Autodidakt. Dieses Fach war an den Universitäten noch neu, gemessen daran waren Luthers Sprachkenntnisse gut, allerdings nicht hinreichend, um hebräische Bücher ohne Hilfe zu lesen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherbib ... u%20lesen.

[Erich]

Schon seit etwa 1507 hatte Luther Hebräisch gelernt, im Wesentlichen als Autodidakt. Dieses Fach war an den Universitäten noch neu, gemessen daran waren Luthers Sprachkenntnisse gut, allerdings nicht hinreichend, um hebräische Bücher ohne Hilfe zu lesen.

Doktor Professor Martin Luther hat studiert
und Freunde gehabt, die ihm dabei halfen,
die griechischen und hebräischen Schriften,
in ein gutes Deutsch für alle zu übersetzen!

[Corona]

Doktor Professor Martin Luther hat studiert
und Freunde gehabt, die ihm dabei halfen,
die griechischen und hebräischen Schriften,
in ein gutes Deutsch für alle zu übersetzen!

Griechisch ok, aber Hebräisch sicher nicht.

Wer Ps 2 wie folgt übersetzt: 12Küsst den Sohn, dass er nicht zürne, dessen Übersetzung ist entweder MISERABEL oder man muss sich was zurecht biegen, damit es in eigene Weltsicht passt.

Deine Wahl! Aber es ist und bleibt falsch Schöner Professor der sowas macht oder zulässt.