Kleine Vorrede:
Dieses Protokoll einer Reise habe ich zum Teil im Original an einem russischen Rechner in Krasnodar geschrieben. Im Herbst des Jahres 2007.
Zu sehen u. a. an der fehlenden Umlauten.
Der Kaukasus ruft!
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Der Kaukasus ruft!
Und wen ruft er?
Er ruft die Lärche.
Hiermit gebe ich rechtzeitig kund und zu wissen, dass ich am nächsten Dienstag über Moskau nach Krasnodar fliege. [So geschrieben im Herbst 2007]
Für eine Woche im Kaukaus.
Do swidanja!
Und wen ruft er?
Er ruft die Lärche.
Hiermit gebe ich rechtzeitig kund und zu wissen, dass ich am nächsten Dienstag über Moskau nach Krasnodar fliege. [So geschrieben im Herbst 2007]
Für eine Woche im Kaukaus.
Do swidanja!
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Und so hat es angefangen:
Anruf am Montagabend, den 24. September 2007, um 20 Uhr 10: "Herr Waldbaum, wo sind Sie?"
Waldbaum: "Wieso?"
Anrufer: "Wir fahren nach Russland!"
Waldbaum: "Was? Wer? Wo? Wann? Weshalb? Wir fahren doch erst am Dienstag ..."
Anrufer: "Nein! Wir fahren JETZT! Theoretisch sind wir schon weg! Aber wenn Sie SOFORT kommen, dann koennen Sie vielleicht noch mit ..."
.............................
Noch nie zuvor in der Geschichte menschlichen Koffer-Packens ist ein Koffer sooooo schnell gepackt worden.
Auto-Schnellstart mit quietschenden Reifen.
Durch die nachtdunkle Stadt zum Treffpunkt ....
Ob der Bus noch da ist?
*bibber*
Kein Bus mehr da ....
Doch, der Bus ist noch da ..... ... er war nur gut getarnt.
Einsteigen ... abfahren ...
Pass und Visum vorhanden ...
Frankurt ... up up and away .....
Moskau umsteigen.
Dann Krasnodar.
From Russia with love!
Anruf am Montagabend, den 24. September 2007, um 20 Uhr 10: "Herr Waldbaum, wo sind Sie?"
Waldbaum: "Wieso?"
Anrufer: "Wir fahren nach Russland!"
Waldbaum: "Was? Wer? Wo? Wann? Weshalb? Wir fahren doch erst am Dienstag ..."
Anrufer: "Nein! Wir fahren JETZT! Theoretisch sind wir schon weg! Aber wenn Sie SOFORT kommen, dann koennen Sie vielleicht noch mit ..."
.............................
Noch nie zuvor in der Geschichte menschlichen Koffer-Packens ist ein Koffer sooooo schnell gepackt worden.
Auto-Schnellstart mit quietschenden Reifen.
Durch die nachtdunkle Stadt zum Treffpunkt ....
Ob der Bus noch da ist?
*bibber*
Kein Bus mehr da ....
Doch, der Bus ist noch da ..... ... er war nur gut getarnt.
Einsteigen ... abfahren ...
Pass und Visum vorhanden ...
Frankurt ... up up and away .....
Moskau umsteigen.
Dann Krasnodar.
From Russia with love!
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Tagebuch
24. 9. 2007
Kurz vor Mitternacht wird der Waldbaum am Frankfurter Flughafen aus der Schlange herausgefischt - und von einem speziellen Spezial-Kommando auf Sprengstoff hin untersucht.
Man weiss: Waldbaeume koennen explosiv sein!
Ergebnis: Negativ.
Also dann: Mit Aereoflot flott nach Moskau!
24. 9. 2007
Kurz vor Mitternacht wird der Waldbaum am Frankfurter Flughafen aus der Schlange herausgefischt - und von einem speziellen Spezial-Kommando auf Sprengstoff hin untersucht.
Man weiss: Waldbaeume koennen explosiv sein!
Ergebnis: Negativ.
Also dann: Mit Aereoflot flott nach Moskau!
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
25. 9. 2007
Nach Mitternacht - immer noch mitten in der Nacht - Landung in Moskau.
Back in the USSR! Nur dass es eben keine USSR mehr gibt.
Welcome in Rossija!
Fahrt vom Auslandsflughafen zum Inlandsflughafen.
Von Moskau sind nur Lichter zu sehen.
Am Inlandsflughafen noch einmal strenge Kontrolle.
Doppelt genaeht haelt besser.
Erinnerungen an meine erste Einreise nach Russland im Juni 2003 zu Perm am Ural werden wach.
Und es gibt einen Unterschied.
Damals eine Reihe sehr finster blickende ältere Frauen in Uniform mit beeindruckend großen Militärmützen - wie aus Kriegs- und Spionage-Filmen bekannt. Und sie verziehen keine Miene.
Dieses Mal: Eine einzelne junge schicke Beamtin in Uniform. Sie nimmt meinen Pass und schaut erst auf das Foto und dann prüfend in mein Gesicht. Und dann: Sie lächelt! So richtig menschlich und persönlich! Nur ein paar Sekunden. Aber ich bin echt gerührt ...
Nach Mitternacht - immer noch mitten in der Nacht - Landung in Moskau.
Back in the USSR! Nur dass es eben keine USSR mehr gibt.
Welcome in Rossija!
Fahrt vom Auslandsflughafen zum Inlandsflughafen.
Von Moskau sind nur Lichter zu sehen.
Am Inlandsflughafen noch einmal strenge Kontrolle.
Doppelt genaeht haelt besser.
Erinnerungen an meine erste Einreise nach Russland im Juni 2003 zu Perm am Ural werden wach.
Und es gibt einen Unterschied.
Damals eine Reihe sehr finster blickende ältere Frauen in Uniform mit beeindruckend großen Militärmützen - wie aus Kriegs- und Spionage-Filmen bekannt. Und sie verziehen keine Miene.
Dieses Mal: Eine einzelne junge schicke Beamtin in Uniform. Sie nimmt meinen Pass und schaut erst auf das Foto und dann prüfend in mein Gesicht. Und dann: Sie lächelt! So richtig menschlich und persönlich! Nur ein paar Sekunden. Aber ich bin echt gerührt ...
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Frueh am Morgen Ankunft in Krasnodar.
Ohne Schlaf zum Empfang im Rathaus.
Der Oberbuergermeister begruesst uns.
Russisch ist eine klangvolle Sprache und ein Genuss zu hoeren, auch wenn man wenig davon versteht.
Doch "Rossija .... Germania .... Druschba!" - das versteht auch ein Waldbaum.
An den Waenden farbenpraechtige Wappen Ruslands und der Region und der Stadt.
Bald wird nun auch das badische Wappen dort prangen ... in Gelb und Rot.
Ohne Schlaf zum Empfang im Rathaus.
Der Oberbuergermeister begruesst uns.
Russisch ist eine klangvolle Sprache und ein Genuss zu hoeren, auch wenn man wenig davon versteht.
Doch "Rossija .... Germania .... Druschba!" - das versteht auch ein Waldbaum.
An den Waenden farbenpraechtige Wappen Ruslands und der Region und der Stadt.
Bald wird nun auch das badische Wappen dort prangen ... in Gelb und Rot.
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
26. 9. 2007
Fahrt ans Schwarze Meer
Unterwegs Mitagessen in einem Cafe "Sputnik"
Es gelingt mir, mit eigenen bescheidenen Boardmitteln ein Glas Rotwein zu bestellen.
Und es kommt auch ein guter trinkbarer Rotwein.
Selbst-bestellter Rotwein schmeckt doch besser als fremd-bestellter Rotwein.
-----------------
Spaeter dann Empfang im "Allrussischen Kinderdorf" an der Schwarzmeerkueste.
Die Kinder scheinen sich echt zu freuen ueber unseren Besuch.
Es ist viel des Jubelns und Winkens, viel des Singens und Tanzens.
Fahrt ans Schwarze Meer
Unterwegs Mitagessen in einem Cafe "Sputnik"
Es gelingt mir, mit eigenen bescheidenen Boardmitteln ein Glas Rotwein zu bestellen.
Und es kommt auch ein guter trinkbarer Rotwein.
Selbst-bestellter Rotwein schmeckt doch besser als fremd-bestellter Rotwein.
-----------------
Spaeter dann Empfang im "Allrussischen Kinderdorf" an der Schwarzmeerkueste.
Die Kinder scheinen sich echt zu freuen ueber unseren Besuch.
Es ist viel des Jubelns und Winkens, viel des Singens und Tanzens.
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Bei Gelegenheit muss ich euch noch eine Szene aus Krasnodar erzählen.
Von einem Restaurant namens München ... von Spätzle und Kartoffel-Salat.
Von "Rufen Sie aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan ....."
Von einem Treffen im nächtlichen Krasnodar .....
Mit russischem oder georgischem Rotwein .......
Von einer Übergabe wichtiger Geheimdokumente ... an einen Kurier im Dunkeln .... wahrscheinlich im Auftrag der kaukasisch-österreichischen Mafia ... oder so .....
und einem happy ending ...... 
Von einem Restaurant namens München ... von Spätzle und Kartoffel-Salat.
Von "Rufen Sie aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan ....."
Von einem Treffen im nächtlichen Krasnodar .....
Mit russischem oder georgischem Rotwein .......
Von einer Übergabe wichtiger Geheimdokumente ... an einen Kurier im Dunkeln .... wahrscheinlich im Auftrag der kaukasisch-österreichischen Mafia ... oder so .....
und einem happy ending ......
-
Nevis
Re: Der Kaukasus ruft!
Es war so:
Die russische Reiseleitung wollte uns was Gutes tun, und hatte einen Abend für einen Besuch im einzigen Restaurant Krasnodars mit deutscher Küche vorgesehen.
Nun war ich ja nicht in den Kaukasus geflogen, um dort unbedingt nach deutscher Art zu essen.
Aber die Reiseleitung hatte es gut gemeint, und einige meiner Mitreisenden waren schon ganz begeistert von der Aussicht, mal wieder ein deutsches Bier zu trinken.
Nun ja - jedem Dierle sei Bläsierle. Ach Gott, warum auch nicht?
Und so zogen wir denn frohgemut ins Restaurant "München" zu Krasnodar, wo die Kellnerinnen im bayrischen Dindl deutsches Essen und bayrisches Bier servierten.
So weit so gut.
Doch es kam noch besser
Einigen meiner Mitreisenden war das deutsche Essen nicht deutsch genug.
Sie krisierten die Speisekarte und redeten lautstark auf die Kellnerin ein - in breitem badischen Dialekt.
Nun ist meine eigene Mundart noch wesentlich badischer.
Ur-Badisch, to say the least!
Can you get any badischer? No, you can't!
Aber im Kaukasus rede ich dann doch entweder russisch oder standard-deutsch.
Nun hätte ich mich da nicht eingemischt - aber als meine Tischgenosssen anfingen, die Kellnerin zu duzen, sagte ich doch spontan:
"Aber Sie können doch hier die Kellnerin nicht duzen!"
Doch sie konnten ....
Die russische Reiseleitung wollte uns was Gutes tun, und hatte einen Abend für einen Besuch im einzigen Restaurant Krasnodars mit deutscher Küche vorgesehen.
Nun war ich ja nicht in den Kaukasus geflogen, um dort unbedingt nach deutscher Art zu essen.
Aber die Reiseleitung hatte es gut gemeint, und einige meiner Mitreisenden waren schon ganz begeistert von der Aussicht, mal wieder ein deutsches Bier zu trinken.
Nun ja - jedem Dierle sei Bläsierle. Ach Gott, warum auch nicht?
Und so zogen wir denn frohgemut ins Restaurant "München" zu Krasnodar, wo die Kellnerinnen im bayrischen Dindl deutsches Essen und bayrisches Bier servierten.
So weit so gut.
Doch es kam noch besser
Einigen meiner Mitreisenden war das deutsche Essen nicht deutsch genug.
Sie krisierten die Speisekarte und redeten lautstark auf die Kellnerin ein - in breitem badischen Dialekt.
Nun ist meine eigene Mundart noch wesentlich badischer.
Ur-Badisch, to say the least!
Can you get any badischer? No, you can't!
Aber im Kaukasus rede ich dann doch entweder russisch oder standard-deutsch.
Nun hätte ich mich da nicht eingemischt - aber als meine Tischgenosssen anfingen, die Kellnerin zu duzen, sagte ich doch spontan:
"Aber Sie können doch hier die Kellnerin nicht duzen!"
Doch sie konnten ....