lovetrail hat geschrieben: ↑So 8. Aug 2021, 12:15
Ja es geht natürlich um das Corona-Vakzin. Je nach geistlicher Erkenntnis ist es Pharmakeia im biblischen Sinne oder ein Therapeutikum.
Ich finde es immer wieder amüsant, solche Diskussionen zu erleben.
Aber ja: Es ist schon nicht ganz unwichtig, wie dieses Wort nun verstanden wird, übersetzt wird. Eigentlich. Anderseits auch wieder nicht.
Für Lovetrail ist damit das Vakzin gemeint. Für mich könnte es damit gemeint sein, auch wenn ein Teil meines Bewußtseins sich weigert, es so zu sehen, weil es doch nicht sein kann, dass ausgerechnet dieses historische Ereignis in so einen Nebensatz gepackt wird. Für mich ist es eher eine interessante Beobachtung.
Ich tendiere eigentlich eher dazu, es auf Rauschdrogen zu beziehen. Hatte dazu auch einen kurzen Austausch mit einem anderen Christen und Bibelforscher. Rauschgift, Betäubungsmittel zählen zu den wichtigsten Mitteln der Verführung. Spielen eine enorme Rolle im Schlachtplan der negativen Kraft zur Unterdrückung der Menschheit.
Zauberei im Sinne von Magie jedoch ist etwas, das zumindest bis heute nicht als Allgemeingut betrachtet werden kann. Vielleicht war es zu Zeiten Noahs anders und vielleicht kommt eine Zeit, wo es so sein wird, was aber dem Gedanken einer gottlosen Welt widerspricht, denn ohne Gott gibt es nur Materialismus, Magie hat da keinen Platz. Die allerwenigsten Menschen betreiben magische Praktiken.
Wenn es aber die Rauschdrogen nicht sind, bleibt eigentlich nichts mehr übrig. Medikamente können zwar abhängig machen und viele Menschen sind das auch, aber ich halte das nicht für dramatisch. Immerhin steht dort klar, dass eine sehr große Zahl an Menschen - ob nun die Nationen oder die Ungläubigen, wie auch immer man es dreht und wendet, es ist die Rede davon, dass Milliarden von Menschen zu "Pharmakeia" "verführt" werden. Es ist aber falsch, dass Milliarden von Menschen Zauberei betreiben. Es ist noch nichtmal so, dass sich Milliarden von Menschen regelmäßig berauschen. So akut das Rauschdrogen-Problem auch ist, es kann nicht die Rede davon sein, dass "Nationen" oder alle "Ungläubigen" alle oder auch nur zu einem großen Teil den Berauschungmitteln verfallen sind.
Also was kann denn dann damit gemeint sein, womit Babylon die "Nationen" - die "Ungläubigen" in die Irre führt?
Und das ist auch noch ein wichtiger Punkt, dass πλανάω eben nicht einfach nur eine Verführung ist sondern dass damit viel mehr gemeint ist, dass jemand mit Lüge und Täuschung dazu gebracht wird, etwas zu tun, was er sonst nicht täte.
to cause to stray, to lead astray, lead aside from the right way
to go astray, wander, roam about
metaph.
to lead away from the truth, to lead into error, to deceive
to be led into error
to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin
to sever or fall away from the truth
of heretics
to be led away into error and sin
Decieve ist ein Betrug. Der Mensch wird mit Pharmakeia betrogen.
Insofern ist und bleibt dieser Satz für mich etwas mysteriöses.