4religion.org

16 ein hymnus, bezogen auf salomon; zum beistand
fur die frommen.

1  Als meine Seele einschlief weg vom Herrn, bin ich beinahe gefallen
in tiefen Schlaf weit von Gott (entfernt);
2  fast wäre die Seele ausgeschüttet worden in den Tod,
nahe war (sie) den Pforten der Unterwelt zusammen mit dem Sünder,
3  als meine Seele weggebracht wurde, weg vom Herrn, dem Gott Israels,
– wenn nicht der Herr mir geholfen hätte in seiner Barmherzigkeit in Ewigkeit.
4  Er stieß mich wie mit einem Pferdestachel, um für ihn wach zu sein;
mein Retter und Beistand rettete mich zu jeder Zeit.
5  Ich preise dich, Gott, weil du mir beigestanden bist zu (meiner) Rettung
und mich nicht zusammen mit den Sündern zum Verderben bestimmt hast.
6  Nimm deine Barmherzigkeit nicht weg von mir, Gott,
nicht das Gedenken an dich aus meinem Herzen bis zum Tod.
7  Halt mich fern, Gott, von bösen Sünden
und vor jeder bösen Frau, die den Toren zu Fall bringt.
8  Und dass nicht die Schönheit einer gesetzesbrecherischen Frau mich verleite,
und eines jeden, der nutzlosen Sünden unterworfen ist.
9  Leite die Werke meiner Hände an deinem Ort
und beschütze meine Schritte in deinem Gedenken.
10  Meine Zunge und meine Lippen hülle in Worte der Wahrheit,
Zorn und sinnlosen Grimm schaffe weit weg von mir.
11  Murren und Entmutigung in Bedrängnis entferne von mir,
wenn ich sündige, während du (mich) zur Bekehrung bringst.
12  Durch Wohlgefallen stärke meine Seele mit Fröhlichkeit,
wenn du meine Seele kräftigst, wird mir genügen, was (mir) gegeben ist.
13  Denn wenn du (sie) nicht kräftigst,
wer wird in Armut die Züchtigung ertragen?
14  Wenn eine Seele mittels ihrer eigenen Schlechtigkeit überführt wird,
(geschieht) deine Prüfung am eigenen Fleisch und in der Bedrängnis der Armut.
15  Wenn der Gerechte darin aushält, wird er Barmherzigkeit vom Herrn empfangen.

Martin Karrer und Wolfgang Kraus, Hrsg., „PSALMOI SOLOMONTOS DIE PSALMEN SALOMOS“, in Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung: Text, trans. Klaus Scholtissek und Georg Steins (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2009), PsSal 16.

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 19:18 Ich mag diesen Psalm sehr

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 19:18 9 Leite die Werke meiner Hände an deinem Ort
und beschütze meine Schritte in deinem Gedenken.
10 Meine Zunge und meine Lippen hülle in Worte der Wahrheit,
Zorn und sinnlosen Grimm schaffe weit weg von mir.
11 Murren und Entmutigung in Bedrängnis entferne von mir,
wenn ich sündige, während du (mich) zur Bekehrung bringst.
12 Durch Wohlgefallen stärke meine Seele mit Fröhlichkeit,
wenn du meine Seele kräftigst, wird mir genügen, was (mir) gegeben ist.

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 21:30 das umhüllt und ermutigt (mich!)

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 21:46 wie nimmst du das wahr?

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 22:07 Alien hatte ich noch nicht

Oleander hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 22:10 Du sagst dem Betrachter eventuell: Aber das ist doch...kannst du das nicht erkennen?

frank hat geschrieben: ↑Do 11. Aug 2022, 22:17 Das hatte ich mir schnell abgewöhnt