4religion.org

Da es hier ein ein Tread für Christliche Musik gibt, habe ich es mir mal hergenommen mir einen Thema auszudenken wie Jüdische Musik. Da wir auch von "Worship" sprechen können, liege ich ja nicht fehl. Ich hoffe das ich nicht der einzigste bin der hierzu etwas positives beitragen kann oder will.

Text: Tehillim/Psalm 92, 13-16(Psalm für den Schabbat)
Zadik katamar yifrach,
ke-eres balvanon yisgeh.
Schtulim beweyt HaSchem, bechatzrot Elokeinu yafrichu.
Od yenuwun besewa, deschenim vera-ananim yihyu.
Lehagid ki yaschar HaSchem tzuri velo avlata bo.

Übersetzung:
Der Zadik(Gerechte) blüht gleich der Palme, gleich der Zeder am Lewanon ragt er empor. Sie sind gepflanzt im Haus des ewigen, in den Höfen unseres G-ttes blühen sie. Sie sprießen noch im Alter, sind kraftvoll, frisch, um zu verkünden, dass der Ewige gerade ist, mein Fels, kein Falsch ist an IHM.

Schmuel hat geschrieben:Da es hier ein ein Tread für Christliche Musik gibt, habe ich es mir mal hergenommen mir einen Thema auszudenken wie Jüdische Musik.

Schön! Mag ich! Aber ich kenne nur wenig davon und hoffe, du machst uns mit den Titeln bekannt, die du besonders schätzt.

Die Melodie der Nationalhymne Israels gibt es auch mit deutschen ( christlichem) Text. Von daher sollte sie einigen Leuten hier bekannt sein:


LG

Schon älterer Strang.... egal!
Danke!
@Schmuel, ich fänd es toll, wenn du noch mehr posten würdest! Der übersetzte Text...schön!!!

Lg,
Andrea

Kadosh









LG Kingdom

Psalm 23

Das klingt wirklich schön:

Ja, und passend zu Pessach.

Hi zusammen,

ich singe immer das hier als Einschlaflied und Wiegenlied...es baut meine Traurigkeit ab.




Lacht der Wind in Korn


DOS KELBL

Ojfn Forel ligt a Kelbl
ligt gebundn mit a schtrik
- hojch in Himl fligt a Fojgl,
fligt un drejt sich hin un ts'rik.

Lacht der Wind in Korn,
lacht un lacht un lacht
- lacht er op a Tog a gantsn
un a halbe Nacht.

Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.
Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.

Schrejt dos Kelbl, sogt der Pojer:
"Wer - sshe hejst dich sajn a Kalb?
Wolst gekent, doch sajn a Fojgl,
wolst gekent doch sajn a Schwalb!"

Bidne Kelblech tut men bindn,
un men schlept sej un men schecht.
Wer's hot Fligl, flit arojf tsu,
is bei kejnem nischt kejn Knecht.

DAS KÄLBCHEN
Auf dem Wagen liegt ein Kälbchen,
liegt da, gefesselt mit einem Strick.
Hoch im Himmel fliegt ein Vogel,
fliegt und flitzt hin und zurück.

Da lacht der Wind im Kornfeld,
lacht und lacht und lacht,
lacht den ganzen Tag über
und noch die halbe Nacht.

Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.
Donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, daj.

Das Kälbchen schreit, der Bauer sagt:
"Wer hat dich geheissen, ein Kalb zu sein??
Du hättest doch auch ein Vogel werden können!
Du hättest doch auch eine Schwalbe werden können!"

Die armen Kälblein - sie werden gefesselt
und geschleift und geschlachtet. -
Wer Flügel hat, fliegt aufwärts,
LG Theo