Falsche Lehren

[Klee]

Der Mann, um den es geht hat lediglich Holz gesammelt, und kein Feuer angefacht.

Sicher. Wenn du die Inhalte des Textes auflösen könntest (weil dir der Mehrfachsinn im Kopf ist) dann bemerkst du im Mosetext laufend ganz merkwürdige Formulierungen. Ich habe etwas dazu bei dem Zweig Levitikus gesagt.

Es ist so Ähnlich wie in Englisch, wenn die sagen: Get up the apple an bears ... meinen aber ins Bett in den oberen Stock. Damit nichts falsch lief, hat die Kirche vor Tausend Jahren das Bibellesen für Laien verboten. Offiziell wurde es erst im II. Vatikanischen Konzil vor einigen Jahrzehnten aufgehoben. Aber siehst was rauskommt ...

[Oleander]

Wenn du die Inhalte des Textes auflösen könntest (weil dir der Mehrfachsinn im Kopf ist)

32 Und als die Söhne Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbattag Holz auflas.

33 Und die ihn gefunden hatten, wie er Holz auflas, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.
34 Und sie legten ihn in Gewahrsam, denn es war nicht genau bestimmt, was mit ihm getan werden sollte.

35 Da sprach der HERR zu Mose:

Der Mann soll unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen.

36 Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, dass er starb, so wie der HERR dem Mose geboten hatte.

https://www.bibleserver.com/ELB/4.Mose15%2C32

Was wäre denn deiner Ansicht nach die "richtige" Übersetzung des ganzen Textes?

[Oleander]

..wenn du genau lesen würdest.

10 Und der Sohn einer israelitischen Frau – er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes – ging unter die Söhne Israel aus.
Und der Sohn der Israelitin und ein israelitischer Mann rauften sich im Lager.

11 Und der Sohn der israelitischen Frau lästerte den Namen ⟨des HERRN⟩ und verfluchte ⟨ihn⟩.

Da brachten sie ihn zu Mose.

Der Name seiner Mutter aber war Schelomit, die Tochter des Dibri, vom Stamm Dan.
12 Und sie legten ihn in Gewahrsam, um nach dem Mund des HERRN Bescheid geben zu können.

13 Und der HERR redete zu Mose:
14 Führe den Flucher nach draußen vor das Lager! Und alle, die es gehört haben, sollen ihre Hände auf seinen Kopf legen, und die ganze Gemeinde soll ihn steinigen.

15 Und zu den Söhnen Israel sollst du reden: Wenn irgendjemand seinen Gott verflucht, dann soll er seine Sünde tragen.

16 Und wer den Namen des HERRN lästert, muss getötet werden, die ganze Gemeinde muss ihn steinigen; wie der Fremde, so der Einheimische:

Wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.

17 Wenn jemand irgendeinen Menschen totschlägt, muss er getötet werden.

18 Wer ein ⟨Stück⟩ Vieh totschlägt, soll es erstatten: Leben um Leben.

19 Wenn jemand seinem Nächsten einen Schaden zufügt; wie er getan hat, so soll ihm getan werden:

20 Bruch um Bruch, Auge um Auge, Zahn um Zahn; wie er einem Menschen einen Schaden zufügt, so soll ihm zugefügt werden.

21 Wer ein ⟨Stück⟩ Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

22 Ein Recht sollt ihr haben: Wie der Fremde, so soll der Einheimische sein; denn ich bin der HERR, euer Gott. –

23 Und Mose redete zu den Söhnen Israel, und sie führten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Söhne Israel taten, wie der HERR dem Mose befohlen hatte.

https://www.bibleserver.com/ELB/3.Mose24%2C19


Kontra:

Joh 8,7 Als sie ihn nun beharrlich so fragten, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

https://www.bibleserver.com/LUT/Johannes8%2C7

[Larson]

Kontra:

Was willst DU sagen?

Studiere zuerst mal alle Texte, welches dieses Thema besprechen, erkläre sie im Kontext und schaue auch auf Überlieferungen, WIE das verstanden wurde (denn es steht auch, man soll sich nicht Rächen) und du wirst vielleicht verstehen, dass es hier um normale Wiedergutmachung geht, denn mit allem anderem ist dem Geschädigten nicht geholfen. Gott ist doch nicht „blöd“!

[Oleander]

Was willst DU sagen?

Nur ein Gedanke:

Mt 5,18 Denn wahrlich, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, soll auch nicht ein Jota oder ein Strichlein von dem Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.

Warum "steinigen" Juden heute nicht mehr Menschen, obwohl das Gesetz Mose eindeutig aussagt...

[Larson]

Warum "steinigen" Juden heute nicht mehr Menschen, obwohl das Gesetz Mose eindeutig aussagt...

Warum sollten sie? Hatten sie auch nur in extremen einzelnen Ausnahmen gemacht (<10)!
Christen hatten aber tausende im Namen Gotets verbrannt, hingerichtet usw.... aber jetzt fragst du dich, warum diese Weisung nicht befolgt wird? Kennst du das jüdische Recht von dazumal? Wie ist der Staat heute? Im Exil gelten sowieso andere Regeln….


Beispiel:
Lk 14,26 Wenn jemand zu mir kommt und hasst nicht seinen Vater und seine Mutter und seine Frau und seine Kinder und seine Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein;

Hassest (da steht hassen, und nichts abgeschwächtes, wie es oft dargelegt wird)du nun deine Eltern? Partner, Kinder usw? Was nun?

Genau, warum wird immer so spitzfindig und einseitig etwas herangezerrt, so ganz aus dem Kontext gerissen?

[Klee]

Was wäre denn deiner Ansicht nach die "richtige" Übersetzung des ganzen Textes?

4. Mose 15. 32
Das nenne ich Zusammenarbeit! Endlich Fragen, statt Besserwisserei und Gemotze wie es die Kritiker hier vorbringen und denken sie wären dabei obergescheit.

Mit der genauen Untersuchung werden die Ungereimtheiten beendet. Das werde ich in einem extra Zweig durchgehen, denn hier passt es nicht zum Thema.

Nur zum Überblick schon jetzt:
Holz ist gleich geschrieben wie Rat, Sabbat wie Ruhe und nimmt man das als Verb wird anders gedacht sitzen, nichts bewegt sich So ergeben sich zwei Richtungen, einmal wo mit Sammeln von Ratschlägen Unruhe wäre. Da gehört einer „daschlogn“. Im anderen Fall wo sich nichts bewegt, aber da ist einer mit Idee, wäre man hingerissen. Die andere Art ...
Die wussten nicht, was sie mit dem Mann tun sollten, und brachten ihn vor Mose und Aaron. Das ist in dem Sinn kein Gesetz, das heißt: Niemand fasse Holz an oder dergleichen. Mit Mose (herausziehen) und Aaron mit anderen Varianten gibt dann Stück für Stück bestimmte Regeln wie bei Ruhe oder keiner zu verfahren sei.

[Oleander]

...statt Besserwisserei und Gemotze wie es die Kritiker hier vorbringen und denken sie wären dabei obergescheit.

My Ladie, sie selber sind da keine Ausnahme!

Kann es sein, dass sie ihre Kritik gar nicht mehr wahr nehmen?

[Oleander]

...warum wird immer so spitzfindig und einseitig etwas herangezerrt,..

Tust du denn nicht desgleichen mit biblischen Aussagen des "Paulus"?

[Larson]

...warum wird immer so spitzfindig und einseitig etwas herangezerrt,..

Tust du denn nicht desgleichen mit biblischen Aussagen des "Paulus"?

Nein.
Zudem reisst du das wieder aus dem Kontext.