Ich, du = wir sind doch ...

[Oleander]

Wie steht es: eine Hilfe für Adam..

Oder aus einem anderen Grund: Gott fand unter den Tieren keine Hilfe für Adam (merkwürdig iwie)
Da schafft er die Tiere paarweise-nur bei Adam fiel ihm das nicht gleich ein?
Quasi:
"Upps, der braucht ja auch...!"
1.Mose 2

19 Und der HERR, Gott, bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels, und er brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde; und genau so, wie der Mensch sie, die lebenden Wesen, nennen würde, ⟨so⟩ sollte ihr Name sein.
20 Und der Mensch gab Namen allem Vieh und den Vögeln des Himmels und allen Tieren des Feldes.

Aber für Adam fand er (Gott) keine Hilfe, ihm entsprechend.

21 Da ließ der HERR, Gott, einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen,

https://www.bibleserver.com/ELB/1.Mose2%2C20
Ich hab die Szene vor Augen, wie Gott unter den Tieren nachsah..fand aber unter denen keine Hilfe für Adam.
Dann kommt ihm die Idee...

Gibt es für den in blau markierten Satz noch eine andere Übersetzung

[Traja]

spaß, ich mach mal jetzt pause, glaube ich

[Traja]

es ist eigentlich alles nicht so schwer zu verstehen...mit der verbalen sprache kam die zeit in die welt...davor hat gott uns gewarnt...wir wollten es aber nicht hören...also haben wir von dem baum der erkenntnis genascht...und jetzt haben wir den salat

[Oleander]

spaß, ich mach mal jetzt pause, glaube ich

Falschen Thread erwischt?

[Traja]

frage ich mich auch...aber nicht nur hier

[Traja]

natürlich gibt es auch zenmeister, die mich vergöttern...komiker, glauben nicht an bosnier

[Traja]

ich brenne hier noch ein letztes mal ein intellktueles feuerwerk ab

wenn ihr keinen bock habt...sperren

da kommt aber das gewissen daher, und wir fragen uns...hm

[Larson]

Ich hab die Szene vor Augen, wie Gott unter den Tieren nachsah..fand aber unter denen keine Hilfe für Adam.
Dann kommt ihm die Idee...

Gibt es für den in blau markierten Satz noch eine andere Übersetzung

Ja, eigentlich „komisch“, dass da Gott „suchen“ musste (Er wusste doch, was er gemacht hatte), ob was zu finden sei. מָצָ֥א da steht „maza“, finden, schauen, ob etwas existiert.
Wobei in V 18 ja schon steht, dass Gott dem Adam eine Hilfe schaffen würde.


Die Frau ist das einzige Wesen, welches aus „Fleisch“ gebildet wurde.

[Traja]

es ist für mich interessant, das spiel dass meine frau derzeit mit mir spielt zu verfolgen

fast so, wie das live verfolgen bei meinen herzinfarkt, als sie mir den stent verpasst haben

[Traja]

nichts wisst ihr...ich kann euch aber aufklären