Oleander hat geschrieben: ↑Fr 14. Jul 2023, 16:08
Magdalena61 hat geschrieben: ↑Fr 14. Jul 2023, 15:42Joh. 10,33
Da steht:
33 Die Juden antworteten ihm: Um eines guten Werkes willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und weil du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott.
Ich bin mir keiner Bibelstelle bewußt , wo sich der Sohn Gottes selber zu einem Gott gemacht hätte.
Falls jemand so eine Bibelstelle kennt, ich bin ganz Aug...
Die Aussage wird meist so verstanden, als würde Jesus sich mit dem Vater im Himmel gleich setzen oder behaupten, er sei doch der Vater im Himmel.
Haben die Juden ihn so verstanden ? Das muss gar nicht so sein. Sie könnten ihn so verstanden haben, als betreibe er hier Amtsanmaßung. Denn in Vers 33 sollte vielleicht anders betont werden.
Statt :
Johannes 10,33 Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigen wir dich nicht, sondern wegen Lästerung, und weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu
Gott machst.
So :
Johannes 10,33 Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigen wir dich nicht, sondern wegen Lästerung, und weil du, der du ein Mensch bist,
dich selbst zu Gott machst.
Das Vorhandensein dieses "dich selbst" (gr. σεαυτον) weist ziemlich gut darauf hin, dass dies im Deutschen betont werden sollte, denn sonst könnte man es auch weg lassen.
Jesus verweist dann auf die Götter in Psalm 82, womit ja die Richter Israels gemeint sind, aber damit allein sagt er den Juden vielleicht gar nichts Neues. Nicht koscher ist ihnen, dass Jesus sich vermeintlich selber zu ernennen scheint, denn es ist ja auch richtig, dass Jesus seine Autorität nicht aus dem Gesetz Mose hat und ein Richter konnte sich auch nicht selber ernennen, sondern wurde ernannt bzw. autorisiert.