März 2025

[Abischai]

Schönes Lied, das weckt Erinnerungen.

Aber ich meinte mit Frühjahrsoffensive eher das hier...

[Oleander]

Du hast den Befehl auf alles zu schießen, das sich bewegt...
Du hast den Finger am Abzug, aber es fühlt sich nicht richtig an
Du bist jetzt in der Armee
Oh-oo-oh, du bist jetzt in der Armee
Du bist jetzt in der Armee
Oh-oo-oh, du bist jetzt in der Armee



https://www.songtexte.com/uebersetzung/ ... 6b162.html

[Abischai]

Du hast den Befehl auf alles zu schießen, das sich bewegt...

Ja, manche Armeen und deren Verständnis erinnern eher an eine Peletheizung, in der die jungen Leute verheizt werden und nebenbei noch den Gegner mitverheizen. Einen richtigen Sinn erkennt da niemand.

[Oleander]

Ja, manche Armeen und deren Verständnis erinnern..

[Abischai]

Das restaurierte Original ist interessanter: Metropolis

[Oleander]

Schönes Lied, das weckt Erinnerungen.

Nicht der folgende song an sich, aber der Inhalt des Videos erweckt was in mir...

Ich deute ihn für mich - allerdings weiß ich nicht, was der (die) Gestalter des Videos rüber bringen wollte...


Der Protagonist fühlt sich vielleicht in dieser Welt total überfordert, die Welt ist ihm zu laut und er will flüchten aus..

[Oleander]

Das restaurierte Original ist interessanter:

Für dich!
Aber muss es deswegen bedeuten , dass es für einen anderen auch interessanter sein muß?

[Abischai]

Für dich!

Natürlich für mich, was denn sonst?!? Warum hast Du denn ein so großes Problem damit? Gönnst Du mir das nicht? Soll ich mich jetzt schämen oder was? Das wird nicht vorkommen.
Also sag mal, was ist Dein Begehr? Ich verstehe das nicht, und ich sehe mich auch nicht in der Pflicht irgendwas zu ändern, es sei denn Du erklärst mir das, und zwar so, daß ich das verstehe, bin nämlich etwas 'schwer von kapee'.

[Oleander]

Warum hast Du denn ein so großes Problem damit?

Hab ich doch gar nicht!

Aber ich teile dir gerne mit, was ich dachte:
Oh, es ist 2.10 Nachts...

Hmmmm....

Vielleicht kann Abi grad ned schlafen?
Was ihn wohl grade so intensiv beschäfigt haben mag?

Und dann dachte ich an mich selber:
Ja kenn ich, so Momente wo man eigetlich schon im Bett sein "sollte" aber...

Kurz darauf kam mir folgender Bibelvers in den Sinn:

Ps 127,2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen;

denn seinen Freunden gibt er es im Schlaf.

Dieser Vers bewirkte, dass mir folgender Ratschlag(von wem der war, weiß ich nicht mehr) in den Sinn kam:

Lerne den Stoff des Buches und dann lege das Buch während des Schlafes unter dein Kopfkissen, dann weißt du am nächsten Morgen immer noch, was du gelernt hast..."

Ok.. neuer Versuch zu schlafen!

Und dann , so im Halbschlaf, also iwie noch bisserl wach, aber auch schon "drüben", fragt mich eine Art "Stimme":

"Haben Pinguine eigentlich Knie und warum sieht man Staub auf dunklen Untergrund mehr, als auf hellen?"

Und schon bin ich wieder hellwach!

Echt jetzt?

[Abischai]

Aber ich teile dir gerne mit, was ich dachte:

Live, in einem Wiener Café, würdest Du mir das sicher besser verständlich und zusammenhängender darlegen, hier in schriftlicher Form ist das nicht so eindeutig. Ich versteh's einfach oft nicht. Meine Denkweise ist grundverschieden von Deiner.