4religion.org

Helmuth hat geschrieben:Es kann aber jeder Mensch, Jude wie Heide in den neuen Bund eintreten. Niemand braucht dazu eine Kirche.

Ecclesia” bedeutet einfach “Gemeinde”.
Das Wort “Ecclesia” kommt aus dem Griechischen. Es ist im Neuen Testament die Bezeichnung für die “Gemeinde”, also die Gemeinschaft der ersten Christen oder wie wir es heute eher ausdrücken würden, für die "Kirche".

Der lebendige Stein
4 Kommt zu ihm, dem lebendigen Stein! Die Menschen haben ihn zwar für unbrauchbar erklärt, vor Gott aber ist er eine ausgesuchte Kostbarkeit. 5 Und lasst euch selbst als lebendige Steine aufbauen zu einem geistlichen Haus,* einer heiligen Priesterschaft, die geistliche Opfer bringt, die Gott sehr willkommen sind, weil Jesus Christus sie bewirkt.

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Do 14. Sep 2023, 22:59 Du sollst nicht Morden.

Larson hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 12:47 Wörtlich: Töte nicht.

Helmuth hat geschrieben: ↑Do 14. Sep 2023, 17:58 Es kann aber jeder Mensch, Jude wie Heide in den neuen Bund eintreten. Niemand braucht dazu eine Kirche. In der Hinsicht treibt viele Kirchen, also nicht nur die der Mormonen, ein falsches Sendungsbewusstsein, eben weil das Evangelium überhaupt keinen weiteren Mittler braucht, da dies der HG selbst bewerkstelligt.

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 15:43 Na wenn Du das besser weißt als die Übersetzer der Eineitsübersetzung 1980.

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 15:52 Wie willst Du denn einen Neuen Bund mit Gott eingehen? In dem Du Dir einen Eimer Wasser über den Kopf schüttest? Der HG bewerkstelligt erst etwas, nachdem, jemand den Neuen Bund eingeht. Und die Bedingungen dazu gibt Gott vor.

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 15:52 Also einfach mal das Vater unserer beten oder "Vater, vergib mir." sagen, reicht nicht. Deswegen gibt es in fast allen Kirchen das Sakrament der Taufe als äußeres Zeichen für den Eintritt in diesen neuen Bund. Diese Taufe wird im NT sehr deutlich betont.

Larson hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 12:47

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Do 14. Sep 2023, 22:59 Du sollst nicht Morden.

2.Mo 20,13 לֹא תִּרְצָח׃

תִּרְצָֽח HVqi2ms H: hebräisch
V: Verb:
q: qal (einfache Form, töten)
i: imperfect (unvollendete Handlung)
2: 2. Person
m: maskulin
s: singular

Wörtlich: Töte nicht.

Da ist keine verstärkte Form wie Piel oder Pual, welche auf „morden“ weist.
So ist nicht einfach nur das Morden gemeint, obwohl es auch so gebraucht wird.
Wo oder wann beginnt Morden? Wenn jemand zum Tode verurteilt wird, wird er dann ermordet oder getötet?

Das andere wäre dann:
הָרַג – erschlagen, mit Absicht morden.

6 Von den Städten, die ihr den Leviten gebt, sollen sechs Asylstädte sein, in die jeder fliehen kann, der unabsichtlich einen Menschen getötet hat.

1 Jahwe sagte zu Josua: 2 "Bestimmt jetzt die Asylstädte, von denen ich durch Mose zu euch gesprochen habe. 3 Sie sollen demjenigen Schutz bieten, der aus Versehen, ohne Vorsatz, einen Menschen getötet hat. An diesen Orten ist er vor dem Bluträcher sicher. 4 Er soll in eine dieser Städte fliehen und sich am Stadttor dem Ältestenrat stellen und seinen Fall schildern. Dann soll er in die Stadt aufgenommen werden und eine Unterkunft erhalten. 5 Wenn er von einem Bluträcher verfolgt wird, darf er nicht ausgeliefert werden, denn er hat die Tat nicht vorsätzlich, sondern aus Versehen begangen. 6 Wenn seine Angaben vom Gericht der Gemeinschaft bestätigt wurden, soll er bis zum Tod des Hohen Priesters in dieser Stadt bleiben. Dann kann er in seine Heimatstadt, aus der er geflohen ist, zurückkehren." 7 Sie bestimmten dazu Kedesch in Galiläa auf dem Gebirge Naftali, außerdem Sichem auf dem Gebirge Efraïm und Kirjat-Arba, das heutige Hebron, auf dem Gebirge Juda. 8 Im Ostjordanland bestimmten sie Bezer, das in der Wüste östlich von Jericho liegt und zum Stamm Ruben gehört, außerdem Ramot in Gilead, das zum Stamm Gad gehört, und Golan in Baschan, das zum Stamm Manasse gehört. 9 Das waren die Städte, die den Israeliten und den Fremden, die unter ihnen lebten, als Zufluchtsorte dienten. Jeder, der unabsichtlich einen Menschen getötet hatte, konnte dorthin fliehen, damit er nicht vom Bluträcher getötet wurde, bevor er vor dem Gericht der Gemeinschaft gestanden hatte.

Reinhold hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 17:52 Wie sieht es eigentlich heute im Staate Israel damit aus Larson?

Larson hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 16:48

Hans-Joachim hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 15:43 Na wenn Du das besser weißt als die Übersetzer der Eineitsübersetzung 1980.

Naja, wenn es die Übersetzer besser wissen, als der hebräische Text?

Schlachter, Elberfelder, Luther, Menge, Freebible, Zürcherbibel, Pattlochbibel übersetzen:
13) Du sollst nicht töten!

Interessant die Bemerkung in Freebible:
2.Mo 20,13 [Du sollst] nicht töten {[FB2004: Im Hebräischen sind es nur zwei Worte. So ebenfalls in Vers 14 und 15. Nicht töten ist nicht nur ein Gebot im Sinne von Verbot wie bei z.B. den Verkehrsregeln, sondern ein Wille. Man könnte auch übersetzen mit: Du wirst wie einer sein, der nicht tötet.]}. -

Reinhold hat geschrieben: ↑Fr 15. Sep 2023, 18:05 Oder markierst du auch hier erneut (wie bei den 6 Asylstädten) wieder den berühmt berüchtigten stummen Wiener-Sängerknaben?