Re: Die Magoi aus Mt. 2: Gläubige Juden?
Verfasst: Mi 13. Jan 2021, 19:55
Und hier eine außerbiblische Quelle für den Kindermord in Bethlehem; leider 400 Jahre später. Da der Autor aber ein heidnischer Neoplatoniker war, darf angenommen werden, dass er nicht ausgerechnet auf biblische Quellen (Matthäus) zurückgreift; es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Stattdessen markiert er sein Zitat als ein Bonmot des Augustus anlässlich der Einweihung des Augustusforums (2 v.Chr.).
Vorangegangen war die bewundernde Äußerung des Vettius bezüglich des Forums mit den Worten: "Dies ist wahrhaftig ein Denkmal, um seinen Vater zu ehren."
Daraufhin gab Augustus folgende Erwiderung (gemäß Macrobius Ambrosius Theodosius):
https://archive.org/details/SaturnaliaM ... ?q=Herodes
Da er [Augustus] aber gehört hatte, dass unter den Knaben unter zwei Jahren in Syrien, die Herodes, der König der Juden hatte töten lassen, auch dessen Sohn war, sagte er: "Es ist besser ein Schwein des Herodes zu sein als sein Sohn.
Stattdessen markiert er sein Zitat als ein Bonmot des Augustus anlässlich der Einweihung des Augustusforums (2 v.Chr.).
Vorangegangen war die bewundernde Äußerung des Vettius bezüglich des Forums mit den Worten: "Dies ist wahrhaftig ein Denkmal, um seinen Vater zu ehren."
Daraufhin gab Augustus folgende Erwiderung (gemäß Macrobius Ambrosius Theodosius):
https://archive.org/details/SaturnaliaM ... ?q=Herodes
Zu übersetzen mit:[11] Cum audisset inter pueros quos in Syria Herodes rex Iudaeorum intra bimatum iussit interfici filium quoque eius occisum, ait, "melius est Herodis porcum esse quam filium."
Da er [Augustus] aber gehört hatte, dass unter den Knaben unter zwei Jahren in Syrien, die Herodes, der König der Juden hatte töten lassen, auch dessen Sohn war, sagte er: "Es ist besser ein Schwein des Herodes zu sein als sein Sohn.