Zur Erinnerung für Erich den Mann mit der Fälscher-Hand:
Erich hat geschrieben: ↑Do 24. Mär 2022, 10:36
Reinhold
Als Sohn ordnet sich der Christus Gott und dem Vater unter!
Als Gott ist Jesus dem Vater und dem Heiligen Geist gleich!
Dann schauen wir einmal was dein Herold Dr. Martinus Luther wie folgt in seiner revidierten-verbesserten letzten Übersetzung von 1545 in Apostg. 15;14-18 zu deiner offensichtlich unbedachten u. unüberlegten obigen Äußerung unmissverständlich dir vor deine (leider immer noch) verkleisterten Trini Äugelein hält. Besonders Vers 17 wird dir (erneut) einen derb&herben Strich durch deine Trini-Milchmädchenrechnung machen:
Luther 1545
14Simon hat erzelet wie auffs er?t / Gott heimge?ucht hat / vnd angenomen ein Volck aus den Heiden / zu ?einem Namen. 15Vnd da ?timmen mit der Propheten rede / als ge?chrieben ?tehet / 16Darnach wil ich widerkomen / vnd wil widerbawen die hütte Dauid / die zurfallen i?t / vnd jre Lücken wil ich widerbawen / vnd wil ?ie auffrichten / 17Auff das / was vbrig i?t von Men?chen / nach dem HERRN frage / Dazu alle Heiden / vber welche mein Name genennet i?t / ?pricht der HERR / der das alles thut. 18Gott ?ind alle ?eine werck bewu?t von der Welt her.
Hat du bemerkt, dass der Martinus oben Jesus mit keiner Silbe erwähnt?
![Zwinkern ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Er bezieht sich in Vers 14 u. 18 einzig u. alleine nur auf Gott-und jetzt bitte deine Brille putzen-den er nicht als HErr-sprich Jesus, sondern mit HERR-anspricht-sprich als den allein wahren Gott JHWH kenntlich macht.
https://redirect.viglink.com/?format=go ... utherbibel
Schreibweise des Gottesnamens
Im Alten Testament der Lutherbibel von 1545 steht die Schreibweise HERR für JHWH, die Schreibweise „HErr“ für Adonai. Im Neuen Testament steht die Schreibweise HERR in 150 Zitaten aus dem AT, die den Gottesnamen JHWH enthalten. Wo in Luthers Sicht Christus gemeint ist, wählte er die Schreibweise HErr.
Gemäß Vers 14 u. 17 sollte der Name des allmächtigen Gottes JHWH nämlich hier eine sehr wichtige Rolle spielen-gell? Bevor ich es aber vergesse.
Die"Neues-Leben. Die Bibel "Übersetzung gibt übrigens die Verse 13,14 a-bisserl verständlicher wieder als o. der Martinus-wenn es dort heißt:
13 Als sie geendet hatten, stand Jakobus auf und sagte: »Brüder, hört mich an. 14 Petrus hat euch erzählt, wie Gott zum ersten Mal die Nichtjuden aufsuchte, um sich aus ihnen ein Volk zu wählen, das seinen Namen trägt.
Da bleibt kein Auge trocken-gell Fälscherli?
![winken :wave:](./images/smilies/icon_wave.gif)