Reinhold hat geschrieben: ↑Do 31. Mär 2022, 19:49
Die von Larson wie folgt eingestellte Übersetzung spricht hier aber von vorbeischreiten lassen-gell Larson?
Da steht das Wort הֶעֱבִ֥יר (hiphil, 3.p, m, sg), Wurzel ist עָבַר . Grundbedeutung davon ist "auswärts, draussen".
Im Hiphil hier dann: vorüberführen, fortschaffen. Also die Sünde ist fortgeschafft, somit vergeben, wird nicht angerechnet usw.
Wörterbuch von Rabbiner Prof. Dr. Jacob Levy
Du kannst Wörterbücher von Prof. Dr. Dr. Alfredo Sausmikat anführen Larson-Fakt ist, dass Saul wegen eines geringeres Vergehen aber als König von JHWH abgesetzt wurde-während der Hurer u. Mörder David aber weiterhin als König von ihm geduldet u. in Amt u. Würde blieb. Weißt du auch warum?
Zuletzt geändert von Reinhold am So 3. Apr 2022, 00:46, insgesamt 2-mal geändert.
22 Am Tag des Gerichts werden viele zu mir sagen: ›Aber Herr, wir haben doch in deinem Auftrag prophetisch geredet! Herr, wir haben doch in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und viele Wunder vollbracht!‹ 23 Aber ich werde ihnen entgegnen: ›Ich habe euch nie gekannt. Ihr habt meine Gebote mit Füßen getreten, darum geht mir aus den Augen!‹«
Nur Balladen Beller Erich ist hier außen vor-gell Erich?
Reinhold hat geschrieben: ↑Sa 2. Apr 2022, 20:30Saul
Nun, es ging um David und nicht um Saul.
Reinhold hat geschrieben: ↑Sa 2. Apr 2022, 20:30
Saul wegen eines geringeres Vergehen aber als König von JHWH abgesetzt
Entscheidest du was gering ist und was nicht? Die Umstände von Saul müssten zuerst auch genauer untersucht werden. Da wäre vielleicht ein wichtiges Zeugnis, dass David seine Hand nicht gegen den Gesalbte erhob.
Jes 37,16 JHWH Zebaoth, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim thronst, du allein bist es, der der Gott ist von allen Königreichen der Erde; du hast den Himmel und die Erde gemacht.
Reinhold hat geschrieben: ↑Sa 2. Apr 2022, 20:30
Saul wegen eines geringeres Vergehen aber als König von JHWH abgesetzt
Entscheidest du was gering ist und was nicht? Die Umstände von Saul müssten zuerst auch genauer untersucht werden. Da wäre vielleicht ein wichtiges Zeugnis, dass David seine Hand nicht gegen den Gesalbte erhob.
Stimmt-David hatte gegen den von Gott gesalbten Saul nicht seine Hand erhoben. Mir ist aber
nicht bekannt, dass Saul ein Hurer und Mörder war. Dir etwa? Wenn ja, lasse es uns bitte
wissen Larson.
Ziska hat geschrieben: ↑Do 31. Mär 2022, 21:47
Tipp: Hat was mit Jesus zu tun…
Kannst du das etwas vertiefen, was du damit genau meinst?
Jer 23
Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich dem David einen gerechten Sproß erwecken; In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel sicher wohnen;
Reinhold hat geschrieben: ↑Mo 4. Apr 2022, 00:33
mir ist aber nicht bekannt, dass Saul ein Hurer und Mörder war. Dir etwa?
Naja, immerhin wollte er mehrmals David töten, versuchter Mord, und er war auch nicht gegenüber Samuel gehorsam, drehte so sein eigenes Ding und wurde von Gott als König, obwohl er grosses tat, verworfen.
Jes 37,16 JHWH Zebaoth, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim thronst, du allein bist es, der der Gott ist von allen Königreichen der Erde; du hast den Himmel und die Erde gemacht.
Reinhold hat geschrieben: ↑Do 31. Mär 2022, 19:49
Weil Gott David für seine schweren Sünden nicht sterben ließ-sondern stattdessen andere ( die sich selbst überhaupt gar nicht so versündigt hatten) für dessen schweren Sünden bestrafte-Davids Sünden im Gegensatz dazu aber an sich vorbei schreiten(s.o.) ließ oder über diese offensichtlich (s.o.) hinweg sah.
Warum musste der Sohn sterben? Steht doch:
2.Sam 12,14 Nur weil du den Feinden des HERRN durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, muß auch der Sohn, der dir geboren ist, sterben.
Also es geht da um die Feinde Gottes, welches solches "Verzeihen und Vergeben" nicht verstanden hätten, welche auf Rache sinnen, deshalb wurde der Tod des Knaben beschlossen.
Das hat nichts mit „Jesus“ zu tun.
Jes 37,16 JHWH Zebaoth, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim thronst, du allein bist es, der der Gott ist von allen Königreichen der Erde; du hast den Himmel und die Erde gemacht.
Reinhold hat geschrieben: ↑Do 31. Mär 2022, 19:49
Weil Gott David für seine schweren Sünden nicht sterben ließ-sondern stattdessen andere ( die sich selbst überhaupt gar nicht so versündigt hatten) für dessen schweren Sünden bestrafte-Davids Sünden im Gegensatz dazu aber an sich vorbei schreiten(s.o.) ließ oder über diese offensichtlich (s.o.) hinweg sah.
Warum musste der Sohn sterben? Steht doch: 2.Sam 12,14 Nur weil du den Feinden des HERRN durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, muß auch der Sohn, der dir geboren ist, sterben. Also es geht da um die Feinde Gottes
Mit Verlaub Larson-außer Nathan den JHWH höchstpersönlich über Davids Sünde mit Bathseba informiert hatte-wusste doch kein Mensch von seiner Schandtat. Möchtest du Nathan etwa zu den Feinden Gottes zählen?
Schau bitte wie die Buber&Rosenzweig Übersetzung diese Bibelpassage in 2. Sam. 12,14 wieder gibt -hier sagt Nathan zu David nämlich folgendes:
Buber&Rosenzweig
weil du durch diese Sache gehöhnt, (und jetzt gibt acht) mit Seinen Feinden gehöhnt hast, auch der Sohn, der dir geboren
ist, sterben muss er, sterben.
Was meinst du wohl wer diese Feinde waren die den allein wahren allmächtigen Gott JHWH damals als David sündigte gehöhnt haben Larson?
Hier kannst du es noch genauer lesen.....dann bist du nicht abhängig von den Interpretern.
Ich hätte da noch Dr. B. Wolf (Rabbiner) oder auch Bernfeld ... oder ......
Und mit Jesus hat es selbst in der Buber-Übersetzung nichts zu tun.
Jes 37,16 JHWH Zebaoth, Gott Israels, der du zwischen den Cherubim thronst, du allein bist es, der der Gott ist von allen Königreichen der Erde; du hast den Himmel und die Erde gemacht.
Reinhold hat geschrieben: ↑Mo 4. Apr 2022, 20:132. Sam. 12,14
אֶ֗פֶס כִּֽי נִאֵ֤ץ נִאַ֨צְתָּ֙ אֶת אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃
Hier kannst du es noch genauer lesen.....dann bist du nicht abhängig von den Interpretern.
Ich hätte da noch Dr. B. Wolf (Rabbiner) oder auch Bernfeld ... oder ...... Und mit Jesus hat es selbst in der Buber-Übersetzung nichts zu tun.
Die Verdeutschung des Alten Testaments durch Martin Buber und Franz Rosenzweig ist eine sprachschöpferische Leistung, die das hebräische Original so genau wie möglich in der deutschen Sprache nachbildet.
Und jetzt zurück zu meiner Frage. Wer waren die feindlichen "Schmäher" oder "Höhner" Gottes die ihn gem. Buber&Rosenzweig in 2. Samuel 12,14 damals als David mit Bathseba sündigte "gehöhnt" oder geschmäht haben Larson? Zur Erinnerung:
Buber&Rosenzweig
weil du durch diese Sache gehöhnt, (und jetzt gibt acht)
mit Seinen Feinden gehöhnt hast, auch der Sohn, der dir geboren
ist, sterben muss er, sterben.
