BRANDHERD ANTIKE
Woher hatten Augustinus und Dante ihre Vorstellungen von nie endender Pein, die Sündern bevorsteht? Sind sie biblisch? Zur Zeit Christi hatte das Judentum ähnliche Vorstellungen in sein Glaubenssystem integriert, doch hatte es nicht von Anfang an gelehrt, dass den Unerlösten das ewige Höllenfeuer bestimmt sei.
Aber warum hatte das Judentum ähnliche Vorstellungen bezgl. einer Hölle die es vorher nicht kannte in ihr Glaubenssystem überhaupt integriert?
Der Ursprung geht hier sehr weit zurück-sprich bis z.Z. der Vernichtung des 10 Stämme Reiches
Israels und die danach folgende Zerstörung des 1. Tempels samt Gefangennahme u. Verschleppung des Stammes Juda und Benjamin durch König Nebudkadnedzar.
Zwar ging ein kleiner "REST" von ihnen 70 Jahre später auf Geheiß von König Kores zurück nach
Jerusalem-doch viele blieben in Babylon oder wanderten in andere Länder aus.
So kam es wie es kommen musste-die im Exil lebenden Juden konnten zwar griechisch-was damals die allg. Weltsprache war-aber sie verstanden ihre Muttersprache nicht mehr-sprich sie verstanden kein Hebräisch.
Das veranlasste 72 jüdische Gelehrte 250 v.Chr. für ihre im Exil lebenden jüdischen griechisch
sprechenden Landsleute den Tenach aus dem hebräisch/aramäischen in der sogenannten Septuaginta in der Koine-sprich der allgemeinen damaligen für sie verständlichen Umgangssprache zu übersetzen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
Und dabei passierte folgender schwerer Fehler. Statt Scheol-sprich Gruft oder Grab in das sich Hiob wünschte-stand dort plötzlich der griechische Ort Hades-was aber etwas völlig anderes bedeutet:
https://de.wikipedia.org/wiki/Scheol
Scheol
Scheol (hebräisch שְׁאוֹל Šəʾōl) kommt im Tanach 66 Mal vor und ist ein Ort der Finsternis, zu dem alle Toten gehen, sowohl die Gerechten und die Ungerechten, ein Ort der Stille und Dunkelheit, der vom Leben abgeschnitten ist.In der Bibel wird Scheol ausnahmslos mit Tod, nie mit Leben in Verbindung gebracht. Die griechische Übersetzung des Alten Testaments, die Septuaginta, verwendet an den entsprechenden Stellen das griechische Wort Hades (Ἅδης, z. B. in Ps 16,10 ELB). Das griechische Neue Testament greift diese Übersetzungswahl auf, z. B. in (Apostelgeschichte 2,27 ELB). Alte Bibelübersetzungen ins Deutsche gebrauchten zumeist das Wort „Hölle“,
im Gegensatz dazu der Hades:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hades
Seitdem ist Hades der „Herr des Totenreiches“, der strenge, unerbittliche, Göttern und Menschen verhasste Gott, aus dessen schaurigem, ödem Reich es keine Rückkehr gibt.
Und diesen Schmarrn glaubt nicht nur unser Erich sondern auch sogar hiesige Tenach Experten-gell ihr beiden Hübschen?
Der Herr Lutherli hat hier aber offensichtlich das "h" mir nix dir nix gegen ein "l" ausgetauscht. 
