Der Neue Bund ist (noch nicht) Geschichte. Jer. 31,31

[Travis]

< Bitte für Bibelzitate die Zitatfunktion benutzen. Dankeschön. >

[frank]

Warum?

[Oleander]

Warum?

Forenregeln

• Bitte auch für Bibelzitate die Zitatfunktion verwenden denn

1. man kann den Beitrag besser lesen
2. auch die Herausgeber der Übersetzungen legen Wert darauf, ordentlich zitiert zu werden.

Hier findet man die gängigsten Übersetzungen und Abkürzungen: bibleserver.com
(rechts oben auf den Pfeil neben "Schlachter 2000" klicken)
Wenn ihr das nicht tut, müssen die Moderatoren eure Beiträge "nachbessern". Ihr könnt euch vorstellen, mit welchem Zeitaufwand das verbunden ist, erst Recht, wenn man die Quellen suchen oder die User danach fragen muss.

viewtopic.php?p=1006#p1006

[frank]

Ahja - habs geändert und die Übersetzung druntergeschrieben

Ich hab mir zwar die Forenregeln vor zwei Wochen durchgelesen, aber...sorry

[Corona]

Es ist immer wieder interessant, wie verquer manche werden, wenn sie für ihre Lehre einen Vers aus der Schrift zitieren

Wie stehst du denn dazu, wenn z.B. Paulus sowas macht?

[frank]

Bei Paulus und seinen Argumentationen über Schriftstellen aus dem AT bin ich mir sehr sicher, dass hier der Heilige Geist wirksam und gestaltend ist = denn letztendlich wirkte und wirkt dieser auch über die Zusammenstellung der Bücher und die Bewahrung der Heiligen Schrift über die Jahrhunderte hin.

Die Ausleger der Heiligen Schrift sind gewiss auch befähigt durch den Heiligen Geist in ihrer Kultur, ihrem (jeweiligem) Zeitgeist und Sprachraum die Schrift auszulegen und darzustellen.

Aber das ist immer kultur, zeitgeist und sprachbestimmt = mit Paulus oder den anderen Aposteln wohl kaum zu vergleichen.

[Corona]

Bei Paulus und seinen Argumentationen über Schriftstellen aus dem AT bin ich mir sehr sicher, dass hier der Heilige Geist wirksam und gestaltend ist = denn letztendlich wirkte und wirkt dieser auch über die Zusammenstellung der Bücher und die Bewahrung der Heiligen Schrift über die Jahrhunderte hin.

Die Ausleger der Heiligen Schrift sind gewiss auch befähigt durch den Heiligen Geist in ihrer Kultur, ihrem (jeweiligem) Zeitgeist und Sprachraum die Schrift auszulegen und darzustellen.

Aber das ist immer kultur, zeitgeist und sprachbestimmt = mit Paulus oder den anderen Aposteln wohl kaum zu vergleichen.

Schlussendlich hat somit nichts einen Sinn und alles ist für jeden beliebig biegbar.

Paulus darf, was andere nicht sollen.

[PastorPeitl]

Also ganz ehrlich:

Luther, Eberfelder, Einheitsübersetzung und wie die echten Bibelübersetzungen heissen, sind mir deutlich lieber.

Die ähneln sich wenigstens und bringen nicht vollkommen, übrigens auch dem griechischen Urtext nicht entsprechende, Versionen.

[Erich]

Schlussendlich hat somit nichts einen Sinn und alles ist für jeden beliebig biegbar.

Wir haben Christi Sinn! - Und du?

[Erich]

Also ganz ehrlich:

Luther, Eberfelder, Einheitsübersetzung und wie die echten Bibelübersetzungen heissen, sind mir deutlich lieber.

Da hast du recht!
Und man sollte auch "Jahwe" oder "Jehova" weglassen,
weil, vor dem 18. und 13. Jahrhundert gab es sie nicht.