Aha, jetzt auf einmal. Also wenn's passt, dann ist das hellenistische Jh-Ev gar nicht so hellenistisch.
Objektiv geht aber anders. Da wird die Aussage im Jh-Ev exakt überprüft auf seine Richtigkeit und nicht nur dann herangekarrt, wenn's in den Kram passt.
Und es stimmt, JHWH ist der Vater, Jesus ist der Sohn. Der HG ist wohnhaft in der gesamten Fülle im Sohn. Darum sind sie eins. Eins ist keine Trinitätsformel, sondern sie sind eines Sinnes. Keiner handelt wider den anderen und der Vater bleibt selbst für Jesus immer noch höher. Er würde nie eine eigene Entscheidung treffen, die sich gegen den Vater richtet.
Ich denke aber auch, dass JHWH ebenso Freiraum gibt, d.h. in dem Sinne würde Gott sagen, wenn du zu ihm betest: "Was fragst du mich, das erledigt hier mein Sohn. Was ich will und was nicht, das weiß er genau und du übrigens auch."
Deshalb ist es auch völlig legitim Jesus zu fragen. Er lebt ja und hat ein Heerlager von Engeln, die in seinem Namen rund um die Uhr aktiv sind. Wir sehen das bloß nicht, aber in seinem Namen darf alles erbeten werden.