Das hebräisch fast 2000 jahre eine tote sprache war, die erst wieder neu erfunden werden musste - ist an dir vorbeigegangen?Doch unter den jüdischen Schriftgelehrten Israels, die um 70 n. Chr erneut in alle Welt zerstreut worden sind, wurde immer die hebräische Traditon beibehalten und das bis heute
Es gibt die Kontinuität in den hebräischen Schriften nicht - wir wissen nicht wie der Kanon zur Zeit Jesu war, wir wissen das die kanonsbildung noch nicht fertig war und dass es unterschiedliche Synagogentraditionen gab
Das ist aber völlig unwichtig = wir sprechen keine semitische Sprache, weder hebräisch noch aramäisch.
Unsere Kultur und Christentum basiert auf der griechischen. Und Gott hat 200 Jahre vor seiner fleischwerdung, die heiligen Schriften seines Volkes ins griechische übersetzen lassen, damit sie in diese Kultur einwirken können.
Das ist relevant - für mich als christen