bosnien

[Traja]

ich frage mich, was will die administration mir rüberbringen?

Jeder Thread wird mit Seite 100 geschlossen, Schnuckilein....

so ist das...jetzt verstehe ich auch, warum der pastor so viele bücher schreibt

[Traja]

[Traja]

[Oleander]

ich versteh leider diese Sprache nicht...
Was machen?

Angenommen, ich singe in dieser Sprache dich an...
Wie könntest du mich verstehn? Dictionary haste keins, was tun?

[Traja]

ich versteh leider diese Sprache nicht...
Was machen?

Angenommen, ich singe in dieser Sprache dich an...
Wie könntet du mich verstehn? Dictionary haste keins, was tun?

ich verstehe sie....ich könnte es dir ja auch übersetzen...dafür bräuchte ich aber noch ein paar seiten

[Oleander]

ich könnte es dir ja auch übersetzen

Du sprichtst rumänisch?
Aber was, wenn nicht...?
Was würdest du tun, wenn du es nicht verstehst?
Wie würdest du handeln (auf Fremde zugehn), wenn die eine dir unbekannte Sprache sprechen und du dich mitteilen willst?
Körpersprache?

[Traja]

ich könnte es dir ja auch übersetzen

Du sprichtst rumänisch?
Aber was, wenn nicht...?
Was würdest du tun, wenn du es nicht verstehst?
Wie würdest du handeln (auf Fremde zugehn), wenn die eine dir unbekannte Sprache sprechen und du dich mitteilen willst?
Körpersprache?

ich habe das alles schon erfahren, meine liebe oleander, als ich mit zehn nach deutschland gekommen bin und kein wort deutsch konnte

insofern weiß ich nicht, worauf deine frage abzielt

[Traja]

was willst du wissen?

[Oleander]

als ich mit zehn nach deutschland gekommen bin und kein wort deutsch konnte

insofern weiß ich nicht, worauf deine frage abzielt

Genau auf das!
Wie haste dich mitteillen können? Wie gelang es, den anderen zu verstehn?
Aso ganz ohne Hilfsmittel wie Übersetzungen parat zu haben...
Als würde man zu einem indigenen Volk reisen, für dessen Sprache es noch keine Dolmetscher gab...
Wie kann man die verstehn lernen?

[Traja]

du willst wissen, was liebe ist?

oder fragen wir mal besser so...wie kann man sie besitzen?

man kann sie nicht besitzen, sie ist einem gegeben oder auch nicht, von wem auch immer

ich bin brutal, ich weiß