Paul hat geschrieben: ↑Fr 4. Nov 2022, 17:41
ich könnte es dir ja auch übersetzen
Du sprichtst rumänisch?
Aber was, wenn nicht...?
Was würdest du tun, wenn du es nicht verstehst?
Wie würdest du handeln (auf Fremde zugehn), wenn die eine dir unbekannte Sprache sprechen und du dich mitteilen willst?
Körpersprache?
Begegne dem, was auf dich zukommt, nicht mit Angst, sondern mit Hoffnung.
Paul hat geschrieben: ↑Fr 4. Nov 2022, 17:41
ich könnte es dir ja auch übersetzen
Du sprichtst rumänisch?
Aber was, wenn nicht...?
Was würdest du tun, wenn du es nicht verstehst?
Wie würdest du handeln (auf Fremde zugehn), wenn die eine dir unbekannte Sprache sprechen und du dich mitteilen willst?
Körpersprache?
ich habe das alles schon erfahren, meine liebe oleander, als ich mit zehn nach deutschland gekommen bin und kein wort deutsch konnte
insofern weiß ich nicht, worauf deine frage abzielt
der storch der sitzt am karpfenteich und hämmert alle karpfen weich
Paul hat geschrieben: ↑Fr 4. Nov 2022, 17:51
als ich mit zehn nach deutschland gekommen bin und kein wort deutsch konnte
insofern weiß ich nicht, worauf deine frage abzielt
Genau auf das!
Wie haste dich mitteillen können? Wie gelang es, den anderen zu verstehn?
Aso ganz ohne Hilfsmittel wie Übersetzungen parat zu haben...
Als würde man zu einem indigenen Volk reisen, für dessen Sprache es noch keine Dolmetscher gab...
Wie kann man die verstehn lernen?
Begegne dem, was auf dich zukommt, nicht mit Angst, sondern mit Hoffnung.