Tomek hat geschrieben: ↑Mi 22. Nov 2023, 13:29
Andauernd wird Jesus in den Briefen "unser Herr" genannt, der Vater aber kein einziges mal. Das hat seinen Grund und ist einfach ein Sachverhalt den man akzeptieren kann oder nicht.
Der Sachverhalt ist nicht gegeben, denn ich habe dir 2 Stelen gezeigt, wo Gott Herr genannt wird. Die Einschränkung auf "Himmel und Erde" habe ich dir zum Überdenken nahegelegt, dass man damit einen Kurzschluss macht.
Tomek hat geschrieben: ↑Mi 22. Nov 2023, 13:29
Es ist auch deshalb relevant weil einige an dieser Stelle spitzfindig sagen, ja halt, wir haben doch auch den Vater als Herrn also ist mit ein Gott und ein Herr eben nicht wirklich einer gemeint. Man hebelt also den Wortlaut der Bibel aus um z. B. diese Stelle zu widerlegen und seinen dreieinigen Gott zu begründen.
Dazu sagte ich, so ist menschengemachte Theologie. Ich nenne es Kurzschlüsse ziehen und dem folge ich nicht. Du willst das als Gegenarguemnt zur Trinität sehen. Aber du hast damit einen falschen Beleg. Du musst andere suchen, dann wirst du auch fündig.
Aber selbst dann, wenn Gott nirgendwo im NT Herr genannt wird, er ist es schon aufgrund des AT. Man kommt zu keiner anderen Wortwahl, indem man JHWH als Herr übersetzt, will man dazu ein deutsches Wort haben.
Ich hätte das sogar unübersetzt lassen, denn als JHWH hat sich Gott z.B. vor Mose geoffenbart. Er grenzt sich so auch von allen anderen Gottheiten ab, die Menschen erfunden haben. Dann stimmt auch die sprachliche Gleichung: Es gibt nur einen JHWH, das ist Gott und dieser hat uns nur einen zum Herrn gesetzt, und das ist Jesus.
Du unterliegst hier m.E. lediglich einem Problem der Sprache, die mit dem Wort "JHWH" nicht klarkommt, wie man das auf Griechisch oder wir auf Deutsch übersetzen sollte. Wichtiger ist aber seine Bedeutung. Was meint denn der Begriff "Herr"?
Es geht um eine höhere Autorität, der man de facto unterstellt ist, bzw. unter die man sich aus freiem Willen unterordnet. Diese steht nicht in Konkurrenz um die Vorherrschaft zu anderen "Herren , wie das z.B. bei Gott und Mammon der Fall wäre. Daher hat auch Jesus einen Herrn, Gott eben.