Re: Wer ist der Erzengel Michael?
Verfasst: So 22. Okt 2023, 11:03
Ich mute auch den HG zu, im Bibel-Kanon die richtige Auswahl getroffen zu haben. Auch wenn der Name des Paulus im H. Brief nicht vorkommt wird es dem Paulus zugeordnet. 13 Briefe mit Name 1 ohne Name.Aber auch wenn es nicht Paulus gewesen wäre, war dieser Apostel X mit dem HG mehr inspiriert als du und ich...Helmuth hat geschrieben:Wo liest du, dass Paulus diesen Brief geschrieben hat? Er hatte alle seine Briefe unter Namensnennung mit Paulus begonnen. Ihm mute ich einen solchen Fehler auch nicht wirklich zu, da er Hebräisch konnte. Wir kennen den Autor des Hebr-Briefes nicht.
![Zwinkern ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Elohim wird (auch) auf Menschen angewandt, auf Engel, auf Götzen..Helmuth hat geschrieben:Wir wissen aber, dass die LXX-ÜS diesen Fehler bereits hat. Darin findest du auch im Psalm 8:6 Engel anstelle Elohim. Das Wort Elohim ist auch in der Tat schwer in eine andere Sprache zu übertragen, es passt aber nicht "Engel".
Wo hast du das den her? Es steht geschrieben:Helmuth hat geschrieben:Ps 8,5-6 hat geschrieben:Was ist der Mensch, dass du seiner gedenken wirst und der Sohn ders Menschen, dass du auf ihn achthaben wirst? Denn für kurze Zeit wirst du ihn unter die Herrscher (Anm.: gemeint dieser Welt) erniedrigen; mit Herrlichkeit und Pracht ihn aber krönen.
Ein wenig geringer (Originaltext) ist eine Mengenangabe. Denn für kurze Zeit (deine Erfindung) ist eine Zeitangabe, passt nicht. Du hast ihn gemacht (Originaltext) ist Gegenwart. Wirst du ihn (deine Erfindung) ist Zukunftsmusik, gibt Psalm nicht her, purer Senf.. mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt (Originaltext) auch Gegenwart KEINE Zukunftserwartung. Du lässt ihn über die Werke deiner Hände herrschen, alles hast du ihm zu Füßen gelegt (Originaltext) auch Gegenwart. Der „sterbliche Mensch“ herrscht(e) hier und jetzt. Er muss nicht in die Zukunft warten (dein Senf).Der Psalmist lässt uns auch nicht im dunklen auf der Frage über WAS soll der Mensch herrschen. Vers 7-8 steht die Antwort:Du hast ihn ein wenig geringer als Gottähnliche gemacht, mit Herrlichkeit und Pracht hast du ihn gekrönt. 6 Du lässt ihn über die Werke deiner Hände herrschen, alles hast du ihm zu Füßen gelegt
Die sterblichen Menschen herrschten und herrschen über die Natur, so der Kontext..Die Situation ist eine andere aber bei Jesus, das soll klar sein.. Wenn dich wieder angegriffen fühlst dann ändere ich auf Smalltalk: Das Wetter oder Pilze sammeln oder Riesling trinken..[Über]:alle Schafe, Ziegen und Rinder und auch die Wildtiere, 8 die Vögel am Himmel und die Fische im Meer,was auch immer auf den Pfaden der Meere dahinzieht
![Lächeln :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)