Jakobgutbewohner hat geschrieben: ↑Di 30. Apr 2024, 13:06
"hat er voraussehend von der Auferstehung des Christus geredet, dass er nicht im Hades (ᾅδην) zurückgelassen worden ist noch sein Fleisch Verwesung gesehen hat." Apg 2,31
Hier wurde von den Schreibern (genaugenommen Lukas) ein üblicher, umgangssprachlicher Begriff verwendet (wenn er griechisch geschrieben haben sollte). So wie wir heute Lehnwörter aufgenommen haben, die gar keine andere als die aktuell verstandene Bedeutung mehr haben (zumindest nicht mehr angewandt wird), z.B. "Himmel", "Hölle", "Stadt" oder "Bürger" oder "Idiot" oder "Volk" oder "Bewehrung"/"Armierung" uvm.
Hättest du dich bei dem von dir ausgeführten Ansatz auf dem Areopag so verhalten können wie in Apg 17 überliefert?
Paulus war "klug wie eine Schlange, und ohne Falsch, wie eine Taube". Er hat die Gelegenheit beim Schopfe ergriffen und schlicht unterstellt, mit dem "unbekannten Gott" mögen die Athener den Gott Israels gemeint haben. Die Athener waren sich unsicher, diese Lücke hat Paulus einfach besetzt.
Wenn ich solche "Lücken" finde, nutze ich die auch immer, es geht ja daraum, um jeden Preis die Verorenen zu gewinnen.
Bei der Verwendung von "Karma" sehe ich das nicht so, daß dieser Begriff anderen bereits fest gehört, da bin ich "Ausländer" und habe nichts zu melden. Ich kann den kopieren und anders ausmalen, aber dann kommt jemand mit Vorrecht daher und sagt etwas anderes, was meine Bedeutung zunicht macht.
Bei "dem unbekannten Gott" kann man nichts falsch machen, da Paulus in dem Augenblick den Begriff für sich gekapert hat und als erster näher von dem "unbekannten Gott" sprach.
Ich glaube also nicht, daß man das gleichsetzen kann.